Uekte fødte og døpte 1787

[Sølvi Løchen]

Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde hva det står i kirkeboken for Oslo domkirke, uekte fødte og døpte, 24.10 1787.

 

Jeg leser teksten slik:

Karen Nielsdaatter Grønland

væver Pige besovet paa Grønl

i Asmussgaarden ..?

? ved Ager ligger i Barsel

seng i Canc. Raad Maansens 

Leyegaard, angivet for Barne Fad.

...

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20061005020515

 

[Ola Teige]

Et første forsøk: "har sin ..ste gang".

 

- p-en på linjen over forstyrrer det første ordet, men siden h-en ligner på h nederst  i "Hansd." nederst i utsnittet så tolker jeg det som "har".

- det tredje ordet er vanskelig, men jeg synes jeg ser en st-ligatur i det.

[Sølvi Løchen]

4 minutter siden, Ola Teige skrev:

Et første forsøk: "har sin ..ste gang".

 

- p-en på linjen over forstyrrer det første ordet, men siden h-en ligner på h nederst  i "Hansd." nederst i utsnittet så tolker jeg det som "har".

- det tredje ordet er vanskelig, men jeg synes jeg ser en st-ligatur i det.

 

Tusen takk! Det virker sannsynlig. Denne kirkeboken er Oslo domkirke, så det kan kanskje være "har sin Alter gang på Ager", altså i Aker kirke? 

[Ola Teige]

Ja, "alter" er det! Med en merkelig a, og med lt og ikke st. 

Endret August 21 av Ola Teige

[Sølvi Løchen]

25 minutter siden, Ola Teige skrev:

Ja, "alter" er det! Med en merkelig a og lt og ikke st. 

 

Enig!