Hjelp til å tyde panteregister fra Ryfylke

[Christian Jacobsen]

Hei,

Gjelder side 122 og 123 (Hapnes): https://media.digitalarkivet.no/view/23122/123.

 

Helt nederst på siden kan man lese nest siste linje: 

 

Quote

Skjöte til Oscar Jacobsen for 6 000 <noe> 5/6 1924.

 

Kan noen hjelpe meg å tolke siste linje på den siden?

 

På neste side (side 123) er det noen ord jeg skulle hatt hjelp til:

 

1. linje, 1. ord: "Gimmeseddel"? Hva er i så fall det?

1. linje, 5. ord: "Fortöiningsbord"? 

3. linje, 3. ord: "Hypoteksbanken"? Jeg har forstått fra Google at man tidligere (og til dels fremdeles i Sverige) brukte hypotekslån for å beskrive et boliglån, men jeg finner ingen direkte treff på at det har vært en bank med det navnet. Er dette kjent/forståelig for noen?

 

Som alltid, tusen takk for hjelpen! :-) 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

47 minutter siden, Christian Jacobsen skrev:

Helt nederst på siden kan man lese nest siste linje: 

Skjöte til Oscar Jacobsen for 6 000 <noe> 5/6 1924.

Kan noen hjelpe meg å tolke siste linje på den siden?

 

Skjöte til Oscar Jacobsen for 6 000 kr tl. [tinglyst] 5/6 1924.

Utskiftning av utmarken thl. [thinglæst] 25/7 1930

 

 

49 minutter siden, Christian Jacobsen skrev:

På neste side (side 123) er det noen ord jeg skulle hatt hjelp til:

 

1. linje, 1. ord: "Gimmeseddel"? Hva er i så fall det?

1. linje, 5. ord: "Fortöiningsbord"? 

3. linje, 3. ord: "Hypoteksbanken"? Jeg har forstått fra Google at man tidligere (og til dels fremdeles i Sverige) brukte hypotekslån for å beskrive et boliglån, men jeg finner ingen direkte treff på at det har vært en bank med det navnet. Er dette kjent/forståelig for noen?

 

Som alltid, tusen takk for hjelpen! 🙂

 

 

"Grunnseddel til Statens Havnevesen til fortøiningsbolt, tgl. "

Ein grunnsetel er avtale om leige av grunn (oftast ei tomt, men her er det plass til å slå ned ein fortøyningsbolt).

Kan vere ein sånn ein:  https://foto.fylkesarkivet.no/foto/index.php?q=25:Vågsholet fortøyningsbolt

 

"Hypotekbanken"  https://no.wikipedia.org/wiki/Norges_Hypotekbank

 https://no.wikipedia.org/wiki/Hypotek

[Christian Jacobsen]

Tusen takk for tolking & voksenopplæring!