Hjelp til å lese tekst

[Kristoffer A]

Klarer ikke bli helt klok på hva som står her. Jeg får cirka med meg navnene deres, men ikke mer. 
https://www.dropbox.com/scl/fo/wp9guhhfuokingrlmto34/AP2LDd3FTxdXct4xnutD2Eg?rlkey=ryzfchejttt0qz62505lbfsra&dl=0

[Ivar S. Ertesvåg]

Vel møtt i forumet.

 

For å lese det du har lagt ut må ein logge inn ein plass. Det er betre at du lagar lenkje direkte til protokollen her i Digitalarkivet.

Forklaring her: https://forum.arkivverket.no/topic/219554-kjære-nye-slektsgransker-det-er-fint-om-du-leser-dette-før-du-stiller-spørsmål/?do=findComment&comment=1861016

 

elles:  https://www.digitalarkivet.no/content/1543/endre-visningsnavn

 

 

[Kristoffer A]

17 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Vel møtt i forumet.

 

For å lese det du har lagt ut må ein logge inn ein plass. Det er betre at du lagar lenkje direkte til protokollen her i Digitalarkivet.

Forklaring her: https://forum.arkivverket.no/topic/219554-kjære-nye-slektsgransker-det-er-fint-om-du-leser-dette-før-du-stiller-spørsmål/?do=findComment&comment=1861016

 

elles:  https://www.digitalarkivet.no/content/1543/endre-visningsnavn

 

 

Ja! Takk for info. Skal forklare litt bedre og tenker jeg. 
 

Lenken er her: https://media.digitalarkivet.no/view/2590/69

 

Jeg prøver å lese punktet om nummer 73, Olaus Benjamin. Men det er egentlig hans far jeg prøver å bli klok på. Så jeg sliter med å lese hva som står på hele raden for Olaus.  Det handler om at jeg ikke helt klarer å finne ut om den Bendigt Olsen jeg finner faktisk er riktig far. Isåfall har godeste Bendigt/Bendix kanskje hatt «en dame i hver havn». 

[Ivar S. Ertesvåg]

Det står ikkje så mykje...

"Ung. og Tjenestedreng Bendix Olsen Fagervig. Marthe Susanne Olsdr."

Alle faddrane har etternamn Fagervig.

Merknaden, om kven som har informert presten om farskapen: "Angivet af Faderen der vedtog Paterniteten".

Det siste gjev ikkje inntrykk av "dame i kvar hamn" (men, for alt vi kan lese her, kan han vere ein rundbrennar likevel).

[Kristoffer A]

Tusen takk 😊

 

Det jeg finner av en Bendigt som kan passe, er en som får barn med en annen dame ca samme tid, samt før og etter. Men da som «ekte» barn. 
 

Som her: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000042430200

 

Så jeg blir ikke helt klok på det. Finnes jo såklart flere som heter det samme, men ofte for unge eller for gamle. Men om det står ung her, så kanskje det er noe i det. 

[Ivar S. Ertesvåg]

Den første Bendix (i Nesna) er "Ung." for Ungkar - altså ugift, uavhengig av alder. 

Den andre (i Vefsn) er gift. Dersom det er den same Bendigt/-ix, må han ha gifta seg og flytta frå Nesna (m. Dønna) til Vefsn (og skifta etternamn).

Den andre Bendigt er same ("Lapfolkerne" står det.) - men det er ikkje sikkert Nesna-presten noterte slikt.

I så fall bør du kunne finne han iallfall i liste over vigde; kanskje i flyttelister også.

Men mest truleg er det to ulike.

[Kristoffer A]

Uten at jeg vet helt sikkert, så er det ikke utenkelig at man trekte inn fra Nesna til Vefsn. Det er jo ikke lange turen med båt. Men Vefsn da, var et større område enn nå, tror jeg. Han var også nomadiserende, uten fast boplass over lengre tid. 
 

Men denne ene Bendigt Olsen er ført om med mange navn. Som jeg har skjønt det kunne det skje om vedkommende hadde samisk navn. Fant han i denne oversikten: https://sijtijarnge.no/holger/vefslak/sida0/h_____20.htm

 

Ser også her at han hadde mange barn. Men om denne mannen var den samme som på Nesna, så har han løyet for registreringa. Noe som kanskje blir litt søkt. Også når jeg ser at de fikk to uekte barn i løpet av et par-tre år der. 

[Knut Skorpen]

Eg sjekka konfirmasjonslista (nr. 19/1861), med eit lite håp om an det var meir å finne der, men ikkje denne gongen.  https://www.digitalarkivet.no/kb20071025620173 

[Knut Skorpen]

Dersom Bendigt Olsen (eller Bennet Olson, som vi ville ha skrive i bygdeboka for Vefsn) enno budde i Nesna i 1865, var han kanskje frå Vefsn: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038362002339 

 

Han var i så fall fødd rundt 1806, og ein god kandidat står oppført som fødd på Grane og døypt 8. s. e. trinitas 1807: https://www.digitalarkivet.no/kb20071004630392

 

Far hans er omtalt som husmann på Grane i Vefsn bygdebok særbind 3a s. 424: https://www.nb.no/items/72ae4f8135ff1b1b5b8eaba0e461d494?page=425&searchText="ola bentsson"  Der går det m.a. fram at Bennet Olson dpt. 1807 hadde ei søster som i 1852 budde i Fagervika. Kjelde for denne opplysninga vil eg gjette er eit skifte frå 1852.

Endret August 30 av Knut Skorpen

[Kristoffer A]

Det virker jo å være et ganske vanlig navn i helgelandsområdet. Men av de som kan passe aldersmessig er det jo ikke så mange. Om det skal være i nærheten av alderen til Olaus’ mor, som er født i 1815. 
 

Men kanskje det kan være han her: https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000004387257

?
 

[Knut Skorpen]

Bennet Olson/Bendigt Olsen død 1846, er same, med tilknytning til Hattfjelldal. 

Bennett Olson døypt 1807 hadde ei søster i Fagervika. Eg ville fulgt det sporet betre opp. Kjelder å sjekke er arveskifteprotokoll og tingbøker - kanskje er han stemna for retten i samband med leiermålet?

[Kristoffer A]

Godt poeng! Fant litt ekstra ved å sortere litt på Geni.com.

 

Men her en en ny tekst jeg ikke klarer. Det er faktisk en annen Bendigt (Joensen/Jonsen), i samme slekt. Sliter med det meste her også. Får til å lese navna deres, men ikke så mye mer. Øverst til høyre her: https://media.digitalarkivet.no/view/58468/60

 

Finnes det ressurser for å bli bedre på å lese dette, eller er det bare mengdetrening som gjelder?

 

[Ivar S. Ertesvåg]

31 minutter siden, Kristoffer A skrev:

Finnes det ressurser for å bli bedre på å lese dette, eller er det bare mengdetrening som gjelder?

Øving, øving, øving...

Bøker som denne kan hjelpe litt:  https://www.universitetsforlaget.no/den-glemte-skriften-1

 

33 minutter siden, Kristoffer A skrev:

Men her en en ny tekst jeg ikke klarer. Det er faktisk en annen Bendigt (Joensen/Jonsen), i samme slekt. Sliter med det meste her også. Får til å lese navna deres, men ikke så mye mer. Øverst til høyre her: https://media.digitalarkivet.no/view/58468/60

"Bendigt Joenssen, Huusbonde"

 

Men dette er FT1801, som er dataregistrert. https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01058468005117