Tyding av stedsnavn ved dåp

[May Britt Hanstad]

Dåpsbarn nr 40 - Jørgine, far er oppgitt å være Jørgen Thoresen af "?????" Hva er stedsnavnet som står etter Jørgen Thoresen?

https://media.digitalarkivet.no/view/9173/27

[Inger Hohler]

Det er visst en feil med lenken. Jeg får bare opp 'Error'.

[May Britt Hanstad]

  På 29.8.2024 den 19.48, Inger Hohler skrev:

Det er visst en feil med lenken. Jeg får bare opp 'Error'.

Expand  

Tror det er en feil hos digitalarkivet nå, det er ikke mulig å søke opp noe som helst akkurat nå.

[Ivar S. Ertesvåg]

  På 29.8.2024 den 19.27, May Britt Hanstad skrev:

Dåpsbarn nr 40 - Jørgine, far er oppgitt å være Jørgen Thoresen af "?????" Hva er stedsnavnet som står etter Jørgen Thoresen?

 

Expand  

"Lessøe" - altså Lesja.

[May Britt Hanstad]

  På 30.8.2024 den 7.14, Ivar S. Ertesvåg skrev:

"Lessøe" - altså Lesja.

Expand  

tusen takk, det hadde jeg ikke kunnet gjette, men det er vel skrevet på dialekt....

[Ivar S. Ertesvåg]

  På 30.8.2024 den 7.19, May Britt Hanstad skrev:

tusen takk, det hadde jeg ikke kunnet gjette, men det er vel skrevet på dialekt....

Expand  

Det er ein dialekt kalla embetsmannsdansk...

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070129660591

https://www.digitalarkivet.no/kb20070603470110

 

Endret August 30, 2024 av Ivar S. Ertesvåg