Lejermaal, Veøy 1762

[Hogne R Nilsen]

Har "lest meg fast", og ber om hjelp til å tyde eit par ord i siste del under Domin: 1ma post Epiph:

 

Faderen til dette Barn ere Drengen Niels Olsen Jelvig, som ogsaa ere iblant den forrige
høstens Confirmasjons Ungdom, men som dette hans lejermaal først blev ham (overtydet?) just den
samme Søndags Morgen, som hand tillige med andre skulde have fornyet sin Daabs Pagt, kunde han i
den ...stand/stund? og for denne gang ikke med nogen god Samvittighed dertil antages. Moderen ere Qvind-
folket Ragnild Andersdatter Remmem, som ej heller med den formedelst Vankundighed har kundet
antages til Confirmation. Begge disse deris 1te lejermaal

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070904660448

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg trur det skal vere "overtydet"; og så "Tilstand"

"ej  heller med den formedelst" --> "ej heller endnu formedelst"

[Hogne R Nilsen]

Flott. Takk for hjelpa!