Tyde kommentar i kirkebok, begravelse Bragernes 1847

[Carl Nilsen]

Nummer 26, Hans Olsen, død november 1846, begravet april 1847:

https://media.digitalarkivet.no/view/8456/498

 

Kan noen hjelpe meg med å tyde de 4 linjene med kommentar ved hans oppføring?

[Even Stormoen]

 

Hans Olsen. Kurvbinder. funden i Elven ved Vandets Aabning. Druknet

rimeligviis ved Vandet, da han den 16de Novbr 1846 kom fra et Gravøl;

thi efter den Tid har man Intet hørt fra ham. Dette anmeldt af

Politiet den 21de April. Liget funden den 20de April.

 

Mvh

[Carl Nilsen]

Tusen takk Even!

[Carl Nilsen]

@Even Stormoen

Klarer du å hjelpe meg med vielsen hans også? Nr 20 her:

https://media.digitalarkivet.no/view/8472/90
 

Det står en kommentar om Hans Olsens første kone i kolonnen helt til høyre som jeg ikke klarer å tyde.

[Even Stormoen]

To ‹anmerkninger›:

 

Brudg. paa flere Steder Ar, der

ligne dem efter de naturl: Kopper

efter Blichs Attest af 18de Juni

1835; Bruden ligeledes efter

sammes Attest af 16de Juni 1835.

 

Brudg. overlevede sin første

Kone i saa trange Kaar, at intet

Skifte blev foretaget. Skiftet

efter Joh. G. Fjelstrøm op-

gjort 30 Juli 1830 efter

Attest fra Backe paa Byfogd.

Vegne.

 

Mvh

[Carl Nilsen]

Tusen takk skal du ha nok en gang Even.