Karen Hansines Dåp (1884)

[Johan Stenslie]

Jeg vil sette stor pris på hjelp til å transkribere disse to delene av Karen Hasines dåpskilde.

Nr. 11: https://media.digitalarkivet.no/view/6612/35

 

Pige Math Eline Petersdatter opgiven fader Ungk. Ole Andreas Andreassen **** (** ****).

 

Begge 1: Leiermaal; oppgivet af gmd. Peder ****

 

[Inger Hohler]

Jeg synes det ser ut som om barnefaren og første fadder (Johannes Peders.) har samme stedsnavn bak seg. Det er lettere å tolke Gmd. Johannes Pedersens bosted enn Ole Andreas Andreassens, og jeg mener det står Venseth. Johannes Pedersen Venseth H. Cisilie La...[?]brigtsdatter i 1875: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052387003115

For barnefaren står det i parentes 'fra Aasen', tror jeg. Han skulle være f. 1862.

Neste fadder er nok Ungk.,  men bortsett fra at navnet slutter på ...berg sliter jeg med å tyde det. 

Neste fadder er Laura Johannesdatter Venseth, datter av første fadder i følge FT 1875.
Så tror jeg det er en Ungk. Ole Ols. ...[?]berg...[?et?]
Den siste tror jeg er Jensine[?] Pedersdatter Brenna[?]
 

 

[Matthias Kolberg]

Enig i Ingers tolkning om Venseth og Aasen.

 

Pige Mette Eline Petersdatter opgiven Fader Ungk. Ole Andreas Andreassen Venseth (fra Aasen).

 

Begges 1: Leiermaal; opgivet af Hmd. Peder Olaus Iversen Hjelmen-val.

 

Val tilsvarer husmannsplass, her under gården Hjelmen

 

Endret September 6 av Matthias Kolberg

[Johan Stenslie]

Tusen takk Inger og Matthias. Dette er veldig nyttig!