Lüttikan - et gådefuldt navn

[Bengt Mønnike]

Niels Trygve Lüttikan Larsen?

 

Hvorfor fik han navnet Lüttikan ved dåben?

Kan Lüttikan være et stednavn, en gård, eller?

 

Ifølge kirkebogens dåbsoplysningerne er han født 25.04.1885 i Oslo og døbt 16.08.1885 i Oslo Domkirke, Vår Frelser med navnet Niels Trygve Lüttikan Larsen. Forældrene boede dengang i Carl XIIs gate 3a.
Notat i kirkebogen: uægte barn, dvs. at forældrene ikke var gift da han blev døbt. Forældrene blev vist først gift 01.09.1885 ifølge anmærkning i kirkebogen.

Ingen af forældrene eller bedsteforældrene bar navnet Lüttikan, så det er lidt af en gåde hvorfor han blev døbt med navnet Lüttikan.

https://www.myheritage.dk/research/collection-30030/norge-daber-1634-1927?itemId=3555411-&action=showRecord&recordTitle=Niels+Trygve+Luttikai+Larsen

 

https://www.myheritage.dk/research/collection-10926/norge-kirkeboger-1815-1938?itemId=8922295-&action=showRecord&recordTitle=Niels+Trygve+Luttikar#fullscreen

 

Håber på lidt hjælp.

Venlig hilsen

Bengt Mønnike

 

[Lars Kittilsen]

Jeg legger ved lenke til noen originalkilder slik at det er enklere for andre å se hva som ble registrert:

 

Dåp (nr 65):
https://media.digitalarkivet.no/view/5806/157

Vigsel (106):
https://media.digitalarkivet.no/view/8090/75

Far (80):
https://media.digitalarkivet.no/view/1852/20

 

[Lars Kittilsen]

Polititidende : for årgangene. 1915/19 5. Hovedregister (nb.no)

 

 

Polititidende. 1917 (nb.no)

 

[Bengt Mønnike]

Mange tak for linkene  - det gør det meget lettere.

Endret September 10 av Bengt Mønnike

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Bengt Mønnike skrev:

Niels Trygve Lüttikan Larsen?

 

Hvorfor fik han navnet Lüttikan ved dåben?

Kan Lüttikan være et stednavn, en gård, eller?

 

Det er innført som eit døypenamn, altså (3.) førenamn.

Vi kan legge merke til at det er ü, ikkje u. (Presten markerer u med ein strek/boge over, sjå gut nr.60 Laurits og jente nr.59 Thorunn)

Det kan tyde på at det var eit etternamn, og at det ikkje hadde norsk opphav. Det var neppe snakk om slektskap.

 

På denne tida var det nokså vanleg å kalle opp nokon ved å ta etternamnet deira som førenamn. Sjå nest siste ledd om

"det den i enkelte Distrikter almindelig herskende Uskik",  https://www.hoelseth.com/doc/cirk18970901.html

 

Politiet må ha misoppfatta namnet ...

 

[Matthias Kolberg]

Lütken er en slektslinje fra 1700-tallet i Norge. Opprinnelig fra Nord-Tyskland.

 

Det kan kanskje være en oppkalling til en person i denne slekten, eller kanskje et direkte slektskap noen generasjoner tilbake.

 

 

Endret September 10 av Matthias Kolberg

[Inger Hohler]

44 minutes ago, Matthias Kolberg said:

Lütken er en slektslinje fra 1700-tallet i Norge. Opprinnelig fra Nord-Tyskland

I følge iGena Surnames er det mange varianter av Lütken. Selv om Lüttikan ikke er nevnt, er Lüttiken på listen https://www.igenea.com/en/surnames/l/lutticke

[Bengt Mønnike]

Spændende med Lütken, en slektslinje fra 1700-tallet i Norge. Opprinnelig fra Nord-Tyskland.

Stavemåden Lüttikan kan jo være afledt af en af de mange variationer, der ses på https://www.igenea.com/en/surnames/l/lutticke

 

Med Google finder jeg flere med navnet Lüttiken i Tyskland.

Jeg finder én Lütken i Norge på gulesider.no (søgte på Lüt) - men ingen Lüttikan eller Lüttiken.

I MyHeritage finder jeg mange personer med navnet Lüttiken i Tyskland, USA, Holland, men umiddelbart ikke nogen i Norge.

 

Så jeg må lede efter anerne til Niels Trygve Lüttikan Larsen i kirkebøgerne.

 

Tak for jeres hjælp 🙂

 

[Jan H. Trelsgård]

Lüttikau/Lüttichau er også benyttet som etternavn i Norge og strengt tatt mener jeg siste bokstav i dåpsinnførselen like godt kan være en u. Det stemmer imidlertid dårlig med det navnet vedkommende senere ser ut til å ha benyttet.

[Bengt Mønnike]

 

Dåp (nr 65):
https://media.digitalarkivet.no/view/5806/157

Vigsel (106):
https://media.digitalarkivet.no/view/8090/75

Far (80):
https://media.digitalarkivet.no/view/1852/20

 

Lüttikan. Jeg har været i tvivl om sidste bogstav, i, n, u?

Der ser ud til at være en prik over sidste bogstav. Altså et i.

Måske er det en lille streg over bogstavet. Altså et u.

Men da han bliver gift, står han tydelig som Lüttikan i Kirkebogen.

Da hans søn Olaf bliver døbt, står han tydelig som Lüttikan i Kirkebogen.

 

Men navne er ofte set indskrevet forkert i kirkebøgerne, så forslaget om Lüttikau eller Lüttichau er interessant, så det vil jeg undersøge nærmere.

 

 

[Bengt Mønnike]

Dåbsattest til Niels Trygve Lüttikans søn Olaf Larsen.

[Matthias Kolberg]

her er en bok om Lütkenslekten
 

https://www.nb.no/items/ddc0e5798bf16f2f14e1c15104099cb8?page=0&searchText=Lütken

[Bengt Mønnike]

Bogen om Lütken slekten - desværre kun adgang for norske IP-adresser.

Jeg vil prøve at få adgang til bogen næste gang jeg besøger familien i Norge.