Gå til innhold
Arkivverket

Korskirken, Bergen, Forlovererklæring 1810


Jan-Thore Solem
 Del

Recommended Posts

Mine barns 3xTipp-oldeforeldre gifter seg 13. januar 1811 i Korskirken, men jeg sliter med teksten for forlovererklæringen 24. november 1810. Jeg skulle så gjerne hatt hjelp med resten av teksten (og evnt. korreksjoner):

 

Bergen fylke, Korskirken i Korskirken, Forlovererklæringer nr. II.5.1 (1776-1816), Lysninger 1811, Side 314

https://www.digitalarkivet.no/kb20060622080152

 

(venstre side, midten)

 

For Ungkarl og Jæger Lars Torchelsen og Pigen
Anne ChristensDatter, ?????
???

?????. Bergen d. 24 November 1810

J. Grimsland og Deuvingen
Forloverene?

 

 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Om lag sånn:

"For Ungkarl og Jæger Lars Torchelsen og Pigen
Anne ChristensDatter, som efter tillysning

vil ægtevies, at intet er hinderligt, og at de

ej er hinanden beslegted, derfor ere
vi forlovere. Bergen d. 24 December 1810

J. Grimsland og Deuvingen
 Corporaler"

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Glimrende Ivar!

 

Jeg ser at jeg ble satt ut av gjentagende "svunger" på siste bokstaver i mange ord. Også feil måned da...

 

Enig med deg!

 

Tusen takk!

 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.