Ole Samuelsen Sollien og Barbro Torkelsdatter Leeren

[Odd Jan Skriubakken]

Jeg søker hjelp til tyding av innførselen s 239 i lenken nedenfor. Jeg mener å tyde at Ole Samuelsen Sollien og Barbro Torkelsdatter gifter seg i Vår Frues kirke i mars? eller april? 1811.

Hva står det i teksten forøvrig? Det hadde det vært kjekt å vite. 

 

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, AV/SAT-A-1456/602/L0105: Ministerialbok nr. 602A03, 1774-1814, s. 234-239
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070921670525

 

 

 

[Even Stormoen]

Forsøk:

 

Efter Permission af Capitaine v. Knoff af 25de[?] Martii  1811. ægte-

vies i Kirken Soldat Ole Samuelsen Sollie med Pige Barbroe

Torkelsdatter Leren med Qvitteringer for Betaling til Kirken,

Skolen og alle andre Vedkommende d: 18de April f:[?] A. [??-??]

At disse i Ægteskab indtrædende Personer ikke ere beslegtede,

Ikke heller med noget andet Ægteskabsløfte beheftede, det bevidner

og indestaar vi for som Forlovere og Cautionister.

[signaturer]

 

Mvh