Hjelp med tyding av branntakst fra 1793

[Haakon Blakstad]

Vi har en eiendom som har vært i familien i lang tid, og jeg arbeider med å forske på historikken. Jeg har funnet en branntakst fra 1793 som kanskje sier noe om når våningshuset (og tilhørende bygg) ble oppført. Årstallet passer sånn ca med annen forskning jeg og andre har gjort (at bygningen sannsynligvis ble oppført mellom 1750 og 1800). Jeg ser at cancelliraad og byfogd Berg er nevnt, og det stemmer at han eide eiendommen på den tiden (han overtok den etter sin svigerfar byfogd Femmer). Jeg ser også at eiendommen er beskrevet som "gaarden westre ferrevig", og dette var navnet på et større område på den tiden, en gammel landbrukseiendom uten noe hovedsete men delt opp i mindre stykker gjennom årenes løp ettersom diverse arvinger og ætlinger skulle ha sitt. Den delen/teigen som Berg eide ble kalt "Storeng" (i hvert fall fra tidlig 1800 tallet).

 

Dessverre strever jeg med å tyde noe annet i dokumentet en referansene til Berg, gaarden westre ferrevig, og noen ord her og der som jeg ikke klarer å sette sammen til noen helhetlig mening. Er det noen som kan hjelpe?

 

Branntaksten / forsikringspolisen finnes her: https://media.digitalarkivet.no/view/90884/112

 

Dette er første side, og hele dokumentet går over 4 sider. 

 

Setter veldig pris på all hjelp jeg kan få her! Om en full transkripsjon ikke er mulig så hadde det i alle fall vært interessant å vite om det står noe om når bygget ble oppført, hva slags bygg/utforming, samt plassering eller andre beskrivelser.

 

På forhånd tusen takk!

 

Vennlig hilsen

Haakon

[Birger Carlsen]

Hei Haakon!

 

Her på forumet er det veldig strengt med registrerin under ditt eget navn, og ikke pseudonym. Det kan hende du får bedre hjelp om du gjør det først. Nå skal jeg ut en tur, men skriv det du klarer å tyde, så tar noen andre resten. 😉

 

Mvh,

 

Birger

[Leif B. Mathiesen]

Bytte visningsnavn gjør du her  https://www.digitalarkivet.no/content/1543/endre-visningsnavn

[Haakon Blakstad]

Hei, dette var jeg ikke klar over, er ny på dette forumet. Endret brukernavn nå 🙂 Har imidlertid fått svar på tyding av teksten på et annet forum - av Even Stormoen som briljerer med sin kunnskap om gotisk skrift! Legger ved det han skrev her, hvis det kan være av interesse for noen:

21 Hvoreffter Besigtigelse og Vurdering gik for sig som følger:
22 1: Hoved-Vaaningshuuset befandtes optimret af 8te lafts[?] [lests?]
23 længde og 4. laftt[?] [lest?] i bredde, dobbelt Høyde hvorudi i første
24 Etagie er 3 Værelser og i Kjøkkenet Skorsteen med Bagerovn
25 samt indmuret Kobber Kjedel, og i 2den Etagie ligesaa 3
26 Værelser. I Værelserne ere 2de Jern Kakkelovne, den eene
27 enkelt og den 2den tvende Etagier høye, og i den gandske Byg-
28 ning ere neden under 7. Fag Vinduer og i hvert Fag
29 12 Ruder, Engelsk Glas. Mod Sønden er denne Hovedbyg-
30 ning tilføyet 2de Fløy Bygninger af dobbelt Høyde, hvoraf
31 den eene er optimret med 3 Vægger, som slutter til Vaah-
32 ningshuuset, og den anden Fløy Bygning er opført af Bin-
33 dingsværk med Bordklædning i Kanet[?]. I den optimrede
34 Fløy Bygning er 2de Værelser, hvoraf det i 1te Etagie har
35 3. Fag Vinduer, hvert paa 16 Ruder, og det i 2den Etagie har
36 et Fag Vinduer med 12 Ruder, Engelsk Glas. – I den anden
37 af Bindingsværk opførte Fløy Bygning, som ogsaa slutter
38 med Hoved Bygningen er 2de Værelser, hvoraf det øverste har
39 et Fag Vinduer med 12 Ruder, og det andet i første Etagie
40 har tvende enkelte Vinduer hvert paa 3 Ruder. Underi 

[s.3] 

01 Bygningen er 3de muurede Kjældere, og ovenover er lestter[?]
02 I østlige Kandt er en Tilbygning af Bindingsværk, som tilveiebringer Communi-
03 cation udvendig imellem Fløy Bygningerne, og i denne Til-
04 bygning er 2de Fag Vinduer, hvert paa 12 Ruder Engelsk Glas.
05 Udvendig er Bygningerne bordklæd og Klædningerene overstrøget
06 med graae Olie Farve, og Taget er tækket med rødt Tægl.
07 Hvilken Hoved Vaahning med tilføyede Fløy Bygninger,
08 alle nye og gode, bleve vurderede for Sex Hundrede Rigsda-
09 ler, skriver - - - 600rd
10 2. Paa den Nordre Side af Hoved-Bygningen er andlagt
11 og indrettet en Kjøkken- Frugt- og Urter Hauge
12 hvis Plankeværk med dobbelte Porter blev vurderet
13 for Ti Rigsdaler, skriver - - - 10 " "
14 3. Fæehuus-Bygningen er optimret af 4 lafft[?] i længde
15 og 4 i Brædde, dobbelt Høyde, hvorved paa Nordlige
16 Side er en Tilbygning af Bindingsværk og Bordklæd-
17 ning, indrettet til Afførings Huus og Skiul for
18 Giødselen, under Tag med Fæehuuset, og Tagit
19 Tegltækket med rødt Tegl, og Fæhuusebygningen
20 bordklædt, samt Klædningerne overstrøket med graae
21 Olie-Farve og i Fæhuusebygningen er tillige 2de
22 enkelte Vinduer, hvert paa 3 Ruder i Høyde; hvilke
23 Bygninger bleve vurderede for Firsindstyve Rigs-
24 daler, skriver - - - 80 "
25 4:, Et Redskabs Huus og Chache[?] Skiuul, opført af
26 Bindingesværk og Bordklædning, dobbelt Høyde, ud-
27 vendig overstrøket med graae Olie Farve og Taget
28 tækket med rødt Tegl, ved hvilken Bygning er en
29 høy Indplantering af Bredder og Bindingsværk og
30 derudi indrettet Afdeelinger til alle Slags smaae
31 Creature, hvilken Bygning med Indplantering
32 blev vurderet for Tredsidstyve Rigsdaler, skriver 60 "
33 Fleere Bygninger fandtes ikke, saa den gandske
34 Taxations Summa bliver - - - 750rd
35 siger Syv Hundrede og Halvtredsindstyve Rigsdaler
[…]