Dåpsinfo Verdal Prestegjeld

[Anita B. Hall]

Hei, kan noen hjelpe meg med å tyde det som står her (markert med gult), og evt også betydningen av ordene "Invoc" og "Palmar":

(https://media.digitalarkivet.no/view/16397/54 - nr 3 fra nederst på høyre side)

 

 

Mvh Anita Hall

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn

"Elling Osses  _  _ _ _ Ole 

T.['Testes' = vitne]  Fr. [frøken] Soph. Cathr. Mejer, Anne Hestad, Iver Bye,

Baar Rasmuss. Øhren, Peder Nilss. ibid."

 

"Invoc" = "Dominica invocavit" = 1. sundag i fasta.  Det er dåpsdagen.

"Palmar." = "Dominica palmarum" = palmesundag. Det er dagen då mora vart innleidd i kyrkja.

"X" = 10, altså 10. dåpsbarn dette året.  (jf. "CX" = 110 til venstre, for året før)

 

[Anita B. Hall]

Tusen takk, Ivar.

Jeg regner med at det å bli "innleidd i kyrkja" betyr når hun ble "introdusert" til mannen (Elling), og det må da ha vært palemsøndag i 1760?

 

Anita

[Ivar S. Ertesvåg]

2 minutter siden, Anita B. Hall skrev:

Jeg regner med at det å bli "innleidd i kyrkja" betyr når hun ble "introdusert" til mannen (Elling), og det må da ha vært palemsøndag i 1760?

"introduction" er latin for inn-leiing.  Ikkje til mannen, men til kyrkja. Presten hadde ein liten seremoni der han tok i mot

mødrene fyrste gong etter ein fødsel.

 

Palmesundag, ja - men dette er i 1761.

[Anita B. Hall]

Ah - OK, tusen takk for oppklaringen! 

 

Anita