Den trolovedes navn mm., 1751

[Sølvi Løchen]

Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde denne teksten i Enebakk prestekontor, trolovede 25.09 1751. Anders og Hans Næs er sannsynligvis kausjonister.

 

Jeg leser det slik, men er slett ikke sikker:

 

"Segeant(!) Iver? Wodemoe? med

Maren Pedersdatter Næs

?... paa Hans ... Anders

Næs og Hans Næs"

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20060309011024

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Det kan hende blekkflekkem mellom e og g skal vere ein innskoten r. - "Se[r]geant"

Eg trur ikkje det er "Iver" - svingen/kroken nede ser ut til å vere konsekvent til venstre.  "Boer" eller "Ber"?  (= Bård??)

"Wodemor"  les eg.  Det er fleire namn her som sluttar på -or eller -r, som ser ut som endinga her

(Halvor 15. apr. 1752, Ingebor 10. nov. 1752, Halvor 10.aug. 1753)

Så les eg "Cautionister paa hans vegne vare Anders ..."

Endret September 25 av Ivar S. Ertesvåg

[Roy-Petter Askim]

Her er det vel en annen kilde for navnetolkingen, men han er da angitt som Iver Iversen Woldemar, men alderen i 1773 må i boka være feil, om det ikke er en annen generasjon.  https://www.nb.no/items/d0c02bc63299a7a7115568fc91009f82?page=255&searchText="maren pedersdatter ness" 

Endret September 25 av Roy-Petter Askim

[Roy-Petter Askim]

Jeg leser alderen hans til å være 71 år, ikke 21 år slik det står i boka : venstre 10 okt.: https://media.digitalarkivet.no/view/7560/186 .

[Sølvi Løchen]

Tusen takk for god hjelp! Jeg leser det nå som "Iver Wodemor" og "Cautionister paa hans vegne vare Anders Næs og Hans Næs".