Tana Fogderi/Sorenskriveri

[Randi Johansen]

Hei:-)

 

Her har jeg gjettet, men tror det er en del feil. Noen som kan hjelpe?

 

https://www.digitalarkivet.no/tl20080430640681

 

6/Amt Seddel

 

Amtmanden i Finmarkens Amt. Gjør ???  Lokkert Stenersen at antage til Brug og Dyrkning at Staten tilhørende Jordstykke i Kjøllefjord Kifjorden i Kjøllefjord Sogn i Tanens Fogderi ?? Jordstykkes Grænser og ?? Opmaal tingsforretning af 26de Juni 1856 saaledes findes ?? Rekvinanten Lokkert Stenersen paape?? af Staten tilhørende Jordstykke beliggende paa ?? A  ??, og som ved Opmaalingen ?? af noen fra Krampenæs i Øst til Polnæs i Nord 880 ?? , fra Fladmaal i Øst til Tverrbakken i Vest 160 ??

?? Jordeplads under ??? No 1 Sal  159 ??

Tromsoe den  ? Januar 1857

Chr. Kjerschov ??

[Jan H. Trelsgård]

6/Amt Seddel

 

Amtmanden i Finmarkens Amt. Gjør vitterligt at have tilladt, ligesom jeg herved Tillader, Lokkert Stenersen at antage til Brug og Dyrkning et Staten tilhørende Jordstykke, beliggende i Kjøllefjord Kifjorden i Kjøllefjord Sogn i Tanens Fogderi hvilket Jordstykkes Grænser og Beliggenhed i Opmaalingsforretning af 26de Juni 1856 saaledes findes beskreven. Rekvirenten Lokkert Stenersen paapegede et af Staten tilhørende Jordstykke beliggende paa det ovenfor nævnte Stæd, og som ved Opmaalingen befandtes at være fra Krampenæs i Syd til Postnæs i Nord 880 alen, fra Fladmaal i Øst til Tverrbakken i Vest 160 Alen.

Bemeldte jordeplads under samme som No. 1 Fol.  159 ??

Tromsø den 3de Januar 1857

Chr. Kjerschow.

[Randi Johansen]

Dette ga mer mening.. Tusen takk for god hjelp:-)