Begravede Trondheim 1831

[Randi Johansen]

Jeg prøver meg igjen og håper noen kan hjelpe

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070921610706

 

No: 180. Den opgivne Dødsdag: 10 September 1831. Begravelsesdag: 14. September. Den Begravedes fulde Navn og Stand: Frederica Antonette. ?? og 7 ægte ?? Altmans 4 uægte Barn ?? Karen Sivertsdatter ?? Opholdsted: Ihlen. Om død af ?? sygdom og da hvilken eller af tilstede: ?? indvortes

[Ivar S. Ertesvåg]

"Fredericke Antonette. Ungkrl og Jægteskipper Altmans uægte Barn med Karen Sivertsd"

Alder: "4 uger"

"Om død af smitsom sygdom og da hvilken eller af Ulykstilfælde": "Indvortes Svaghed"

[Randi Johansen]

Tusen takk:-) Du er god til å oversette det som for meg er totalt uleselig..