Ekteskap og dåp 1753/1755

[Randi Johansen]

Her er det mye jeg ikke forstår. Kan jeg håpe på hjelp?:-)

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070921670130

 

Copulationer i Kirken og ?? Ao 1753

No: 9. ?? 27. ??copulerede ?? Nicolai Nielsen Normand og Madselle Maren Erics Datter Grøn efter ?? Copulations ?? Eric Grøn

 

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070921660674

 

Anno 1755 No:2. Ditto 10de ?? Døbt Niels Faderen Nicolay N. Norman. Moderen Maren ErichsDr Grøn. ?? Madme Grethe Lind, MadmeAnne Benditha Mørch, Jomfr Maren Maursund, Helmer Meinke, Jacaob Borch, Jens Grøn. 15. Febr. Introd.

[Ivar S. Ertesvåg]

den først om lag sånn

"Copulationer i Kirken og Husene Ao 1753

No: 9. Dend 27. martii blev hiemme i Huset copulerede Unge Person Monsr Nico-

lai Nielsen Normand og Madselle Maren Erics Datter Grøn

efter fremviste Kongl. Copulations Brev samt qvitteringer for

Consumtionen, item Kirchens, Skolens og de fattiges

contingenter. For disse Personer, at de iche var hin anden i for

budne leed beslegtede, eller nogen af dem med med noget andet ægteskabs

baand behæftted, cavere vi undertegnede

Christopher Evensen, Eric Greøn"

[Ivar S. Ertesvåg]

Den andre

"Anno 1755 No:2. Ditto 10de er Døbt Niels. Faderen Nicolay N. Norman.

Moderen Maren Erichs dr Grøn. Test. ["testes" = vitne] ..." osv sånn du har lest det

 

[Randi Johansen]

Tusen takk for god hjelp:-)