Sivertsdatter og Norman

[Randi Johansen]

Har problemer med å tyde igjen..

 

https://www.digitalarkivet.no/sk20081208660208

 

Nesten nederst på side 206a, til venstre (Hva står det ved punkt B?)

B ??? ?? Pigen Karen Kirstine Sivertsdatter udenfor Ægteskab ??? men under 15. August 1821 i Kull og Kjøn uegte Datter Maren Nicoline ??

 

 

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070921670566

 

De dødes Begravelses Tiid, Navne, Døds Svaghed og Alder

Anno 1779

5te Januar. Nordlandshandler Niclaus Normann ??? Alder: 67

 

 

 

 

[Gunnar Sigdestad]

B: hans med Pigen Karen Kirstine Sivertsdtr. udenfor Ægteskab avlede, men under 15 Aug. 1821 i Kull og Kjøn lyste Datter Maren Nicoline [...] Aar gl.


Nordlandshandler Nicolaus Normann under Ringen i 3 Dlrs. Jord d: af langv. Svaghed...

[Randi Johansen]

Tusen takk for at du ville hjelpe meg:-)

[Randi Johansen]

https://www.digitalarkivet.no/sk20081208660208

 

Skulle gjerne hatt hjelp med å tyde litt mer av Skifteutlodningsprotokollen. Trodde jeg kunne nøye meg med det som var fra punkt B i innlegget lengre opp, men dette var veldig interessant. Så, er det noen som kan hjelpe meg fra der det stå Johan Roland Nilsen og ned til punkt B? Takknemlig for svar

[Gunnar Sigdestad]

Johan Roland Nilsen, Sorenskriver, etc., 
Gjør vitterligt: at Aar 1829 Mandagen den 17de Juni da det almindelige Sage- og Skattething for Astafjords Thinglaug fremholdte paa  Thingstædet, Havnvigen blev sammesteds udi Overvær af Vidnerne B. Nilsen og O. P. Schjølberg de samt ifølge udstædt Placat, dateret 6te April sidstl., en Skiftesamling sadt og fremholdt i Boet efter een paa Gaarden Schou i Astafjords Thinglaug, ved Døden den 3die Febr. sidstl., afgangne Enkemand Nils Nicolaisen Normann, Alt til Rigtighed for Boets Retmæssige Creditorer samt til paafølgende Skifte og Deling mellem den Afdødes igjenlevende Arvinger, sc.:
A hans med sin forhen afdøde Hustroe i lovligt Ægteskab sammenavlede Datter, Else Anna, lever i Ægteskab med Job Thode, Gaardbruger paa Lille Skov[?].

[Randi Johansen]

Tusen takk:-) Dette var kjempemessig!