Tyding Hjemstavnsprotokoll Bergen 1860

[Svein Erik Berntzen]

https://www.digitalarkivet.no/db10630508030358

 

Hei, noen som kan bistå med tyding av noen ord i Hjemstavnprotokoll Februar 29 1860 ved Ole Monsen Fladaas? Gjelder det som er skrevet "på høykant" i margen til venstre etter 1858 og 1 1/2 år i Rosendalsgaarden. Står fast i sammenhengen på de siste linjene her

[Gunnar Sigdestad]

[...] 1 1/2 Aar i Rosendalsgaarden til Michaeli 1859 og fra den Tid af atter i samme Arbeiderbolig, hvor de fremdeles boe. Rigtigheden af denne Forklaring er bekræftet af Angj's Kone og hans Broder Mons Monsen. Med Hensyn til Angj's Ophold i Haus mangler Detailler fra Stedets Fattigvæsen, der formeentlig uden Vanskelighed maatte kunne have erholdt Oplysninger fra Folk som kunde give detaillerede Oplysninger om hans Ophold dersteds. (Cfr. Fattigl. §24) Her haves ingen anden at examinere derom end Angj. selv, der er lidet for sig og har vanskeligt for at orientere sig i sine tidligere Lifsforholde. Han siger sig [...]

[Svein Erik Berntzen]

Tusen takk for rask og fyllestgjørende tyding. Da fikk jeg det jeg trengte

29 minutter siden, Gunnar Sigdestad skrev:

[...] 1 1/2 Aar i Rosendalsgaarden til Michaeli 1859 og fra den Tid af atter i samme Arbeiderbolig, hvor de fremdeles boe. Rigtigheden af denne Forklaring er bekræftet af Angj's Kone og hans Broder Mons Monsen. Med Hensyn til Angj's Ophold i Haus mangler Detailler fra Stedets Fattigvæsen, der formeentlig uden Vanskelighed maatte kunne have erholdt Oplysninger fra Folk som kunde give detaillerede Oplysninger om hans Ophold dersteds. (Cfr. Fattigl. §24) Her haves ingen anden at examinere derom end Angj. selv, der er lidet for sig og har vanskeligt for at orientere sig i sine tidligere Lifsforholde. Han siger sig [...]