Tyde - Wilhelm får et barn utenfor ekteskapet.

[Rasmussen Gunnar]

Hei.

Er det noen som kan bistå med å tyde dette. Jeg forstår en god del, men får ikke helheten. 

https://media.digitalarkivet.no/view/9107/35  nr 104

Med vennlig hilsen

Gunnar Rasmussen

[Richard Johan Natvig]

Slik, meiner eg:

 

Fød 11te October 1835. Døbt 1ste November 1835. Wilhelm Christopher av Lejutenske Indf. Under Jølstad Lægd. uægte  Forældre Pigen Johane Pedersdatter Bäcken ved Jølstad Til dette Børns Fader blev udlagt gift Mand Wilhelm Olsen Skaaraasbergeth Hans 1ste, og hendes 3die Lejermaal Faddre: Ole Ingvaldsen Aasen, og Elsse Henrichsdatter Aasen Ole Larsen Jølstad Ejer gd. Ole Jenssen Skoleholder. Opgiven af Ole Ingvaldsen Jølstad

[Rasmussen Gunnar]

Tusen takk for hjelpen Richard.