Musketter Knud Clausen Gielle (Jelle) seg med pigen Karen (Kari) Fredriksdatter Smørås den 01. mai 1836

[per aase andresen]

Hei

I Korskirken i Bergen giftet en musketter Knud Clausen Gielle (Jelle) seg med pigen Karen (Kari) Fredriksdatter Smørås den 01. mai 1836

Bergen fylke, Korskirken i Korskirken, Klokkerbok nr. A 5II (1831-1844), Viede 1836, Side 372

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070321660272

Jeg trenger litt hjelp til å tyde teksten som jeg har vist på vedlagte utsnitt 

 

 

 

 

 

 

 

Håper å hører fra deg.

 

På forhånd takk

 

 

mvh

 

Per Aase Andresen

 

[Matthias Kolberg]

Det dreier seg om vaksinasjon.

Han vax. 1811, 27 Marts af Distriks Læge Ucherman. Attest 18? April s.a.

Hun vax. 1814, 29 May af …?

Attest 5 Juni, s.a.

Endret Oktober 13, 2024 av Matthias Kolberg

[Matthias Kolberg]

I det første utklippet står det

18 | 1 Maij i kirken | Ungkarl Musketer Knud Clausen Gielle og Pige Karie Fredrichs Dattr. Smøraas? | Indvigens Pstg. 11 R No 109

Fanen(?) Pstg | 25 1/2. 25 1/4 

 

Usikker på om det er Fana prestegjeld som menes som hennes fødested, eller noe annet.

Endret Oktober 13, 2024 av Matthias Kolberg

[per aase andresen]

Hei Matthias, og takk for hurtig  svar på mitt spørsmål.

 

Det er nok Fana prestegjeld. 

 

mvh  Per A

Endret Oktober 13, 2024 av per aase andresen