Tydehjelp Husförhörslängder

[Øyvind Kallstad]

Hei, her: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0021221_00098 ser vi linje 6, Gustav, i Kortlanda, Eda, født 1840 sammen med familien. Men hva står det under "..enskilda anteckningar:" ?

?? attest først(?) d. 19 Nov. 1873
Bruden(?) i ??-??

 

Han gifter seg i Norge i 1874, så derfor jeg tror det står Bruden på andre linje der. Men kan hende jeg leser det feil.

 

Noen som kan hjelpe meg?

 

På forhånd takk,

 

mvh

Øyvind

[Richard Johan Natvig]

Uttog attest först d. 19 Nov. 1873.

Bruten i ...? -  Låghalt

[Øyvind Kallstad]

Kan det være at de to setningene ikke nødvendigvis har med hverandre å gjøre? Og hva betyr Låghalt her mon tro.

[Anfinn Bernaas]

https://svenska.se/so/?id=147984&pz=5

 

[Øyvind Kallstad]

Takk Anfinn 🙂 Da antar jeg at de to setningene IKKE har noe med hverandre å gjøre ja 😄

[Anfinn Bernaas]

1 time siden, Øyvind Kallstad skrev:

Takk Anfinn 🙂 Da antar jeg at de to setningene IKKE har noe med hverandre å gjøre ja 😄

Om det er dette "Bruten i ...? -  Låghalt" du omtalar som to setningar, ville eg da slett ikkje utelukke at dei har med kvarandre å gjera. Eit beinbrot (jf. "bruten") kan jo vera årsak til at den eine foten er kortare enn den andre.

 

 

[Øyvind Kallstad]

41 minutes ago, Anfinn Bernaas said:

Om det er dette "Bruten i ...? -  Låghalt" du omtalar som to setningar, ville eg da slett ikkje utelukke at dei har med kvarandre å gjera. Eit beinbrot (jf. "bruten") kan jo vera årsak til at den eine foten er kortare enn den andre.

 

 

Nei, tenkte mer på linja over om attest 🙂

[Anne-Lise Hansen]

Attesten han fikk var nok hinderlöshetsbetyg - som var nødvendig for å kunne gifte seg i en annen forsamling enn den han bodde i. 

 

Ssgr (till -LÖSHET slutet; i sht jur. ) : hinderslöshets-betyg. av pastorsämbete utfärdat intyg att en person är ledig till äktenskaps ingående (i annan församling); ss. officiell benämning fr. o. m. 1916 ersatt av: äktenskapsbetyg. AB 1845, nr 53, s. 3.

 

https://svenska.se/saob/?sok=hinderslöshetsbetyg&pz=4#U_H801_132415

 

 

Endret Oktober 21 av Anne-Lise Hansen