Hjelp til tyding av skifte

[Harald L. Bakke]

Eg treng hjelp til tyding av kva det står om arvingane i skiftet etter Ragnhild Gullaksdtr. Store Sandviken  dat. 30. juli 1816.
Namna kan eg lese greit, men tilleggsopplysningane som står der er eg meir usikker på.  
https://www.digitalarkivet.no/sk20081117660019

[Even Stormoen]

Skifet er mellom [306b, v. kolonne, nr. 48, linje 27]:

 

de Afdødes i Ægteskab sammenavlede

Børn som ere 1 Søn og 4 Døttre nemlig:

1. Sønnen Reinert Jacobsen 18 Aar gam-

mel for hvem blev beskikket til Cura-

tor Rebslagermester Jahn Bruland[?]. –

2. Ældste Datter Ingebor Marie[?] Jacobs-

datter gift med Anders Madsen af sto-

re Sandvigen. –

3. Anden Datter Jannike Karine Jacobs-

datter 12 Aar gammel for hvem blev beskik-

et til Formynder Johannes Monsen Sol-

berg[?] af store Sandvigen. –

4. Tredie Datter Berthe Johanne Jacobs-

datter 8 Aar gammel, for hvem blev be-

skikket til Formynder Jacob Monsen af

[store?] Sandvigen. –

[5.] Fierde Datter Gullike Maria Jacobsdatter

5 Aar gammel,  for hvem blev beskikket til

 

[h. kolonne]

 

Formynder hendes Morbroder Mons[?] Gul-

bretzsen[sic] af store Sandvigen.

[…]

 

Mvh

Endret Oktober 21, 2024 av Even Stormoen

[Harald L. Bakke]

Hjerteleg takk Even!  🙂