Gå til innhold
Arkivverket

Hva Står Det I Lysningen/Vigselen I Fors Församling Ved Trollhättan 25.02.1716?


Birger Carlsen
 Del

Recommended Posts

Jeg har den transkriberte filen fra https://www.slaktdata.org/reglist.php, men det står mye mer i kilden enn det som er transkribert. Dette vil jeg gjerne ha. Problemet er at det ligger langt over min kompetanse å lese dette. På forhånd tusen takk for lesing.

 

Länk: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0043623_00143

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Et forsøk/forslag:

 

d. 25 dito lystes alla 3 gånger for [??] vid

Kungl. Mayts Lif Regiment Wälb. Hr. Peter lilien-

bielke[?] och Wälb fr. Cajsa Christina Sogt[?] vjgda

samma Dag.

 

Lenken til transkripsjonen går til en diger liste som jeg ikke fant ut av, derfor har jeg ikke sammenholdt med den.

 

Mvh

 

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Takker og bukker. For moroskyld legger jeg inn det som står i den transkriberte XL filen her.

 

25 febr lystes alla 3 gånger, vigdes samma dag cornetten Peter [han het egentlig Patrik.] Lilliebielke, Wälb. h. Lijsa Christina [hun het egentlig Elisabet Christina] Sass.

 

Til slutt vil jeg si at jeg liker din transkripsjon bedre enn den jeg la inn her. 🙂

  • Haha 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Forøvrig veldig glad for «cornetten». Var igjennom (i hodet) samtlige miltære grader (trodde jeg) uten å skjønne hva det kunne være. . .

Burde kanskje tenkt bedre – hadde en ‹boersk› oldefar, og de holdt seg bl.a.med Veldkornet[er] både sivilt og militært.

 

Mvh

 

Endret av Even Stormoen
  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

23 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Forøvrig veldig glad for «cornetten».

Morsomt at jeg kunne gi deg en aldri så liten greie da. 🙂

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.