Dokumenter/vidimus fra Holland - Omhandler bla kong Håkon Magnusson, ridder Ogmund Finnsson og biskop Gisbertus i Bergen og Kong Erik og hertug Håkon fra en avtale gjort i Tønsberg. Er dette dokumenter som finnes i norske arkiver?

[Ivar Moe]

Vidimus door Gisbertus, bisschop van Bergen, van een (niet aanwezige) acte van 11 november 1368, waarbij Haquin van Noorwegen aan Agmund Findszon volmacht schenkt om aan de gezanten van de stad Kampen en de andere steden, die met hem in oorlog zijn, vrijgeleide te geven, 14-03-1369.

 

Med forbehold:

 

Dette dokumentet er en vidimus, som betyr at det er en bekreftelse eller kopi av et tidligere dokument, i dette tilfellet av Gisbertus, biskop av Bergen.   I dette dokumentet gir Haquin av Norge fullmakt til Agmund Findszon for å gi fritt leide til utsendingene fra byen Kampen og andre byer som er i krig med ham. Vidimuset selv er datert 14. mars 1369.

 

 

Endret Oktober 22, 2024 av Ivar Moe

[Ivar Moe]

Andre Vidimus...

 

Acte van overeenkomst, gesloten te Tunsbergen tussen koning Erik en hertog Hakon van Noorwegen met de stad Bremen ter ene zijde en de steden Lübeck, Riga, Kampen, Staveren, Wismar, Rostock, Stralsund, Greifswalde, Stettin, Anklam en de Duitsers te Wisby ter andere zijde, waarbij voorrechten en vrijheden worden verkregen, 6 juli 1294. Met vidimus van de (verloren gegane) bevestigingsacte van 28 juni 1341, waarbij Magnus, koning van Zweden en Noorwegen, heer van Schonen, de vrede van Bergen van 1286 en het verdrag van Tunsbergen van 1294 bevestigt, 13 mei 1362, 06-07-1294, 28-06-1341 en 13-05-1362. 

 

 

Med forbehold oversettele

 

Dette dokumentet beskriver en avtale inngått i Tunsberg den 6. juli 1294 mellom kong Erik og hertug Håkon av Norge på den ene siden, og byen Bremen samt flere andre byer som Lübeck, Riga, Kampen, Staveren, Wismar, Rostock, Stralsund, Greifswald, Stettin, Anklam og tyskerne i Visby på den andre siden. Avtalen gir visse privilegier og friheter.

Videre inneholder dokumentet en vidimus av en tapt bekreftelsesakt datert 28. juni 1341, hvor Magnus, konge av Sverige og Norge, bekrefter freden i Bergen fra 1286 og avtalen fra Tunsberg fra 1294. Vidimuset er datert 13. mai 1362.

 

 

 

 

Haquin, koning van Noorwegen, bevestigt het verdrag van 17 november 1286 te Bergen gesloten tussen zijn broeder Erik en schepenen en gemeente van Campen.

 

Dette dokumentet viser at Haquin, konge av Norge, bekrefter en traktat som ble inngått 17. november 1286 i Bergen mellom hans bror Erik og byrådet og innbyggerne i Kampen.

 

Endret Oktober 22, 2024 av Ivar Moe

[Ivar Moe]

Det finnes  flere dokumenter. Det jeg undres på om disse dokumentene  er kjent og dermed å finne i norske arkiver?

 

Mvh

Ivar

Endret Oktober 22, 2024 av Ivar Moe

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

Det ville overraske dersom ikke norske historikere, kanskje allerede P.A. Munch på midten av 1800-tallet, har hatt kjennskap til disse dokumentene i lang tid.

 

Du kan lete etter dokumentene i Diplomatarium Norvegicum og i Regesta Norvegica: https://www.dokpro.uio.no/index.html

 

I Regesta Norvegica fant jeg umiddelbart forlikstraktat datert Bergen 16. oktober 1286 (https://www.dokpro.uio.no/cgi-bin/middelalder/regest_vise_tekst_2020.cgi?b=1611&s=n&str=), fullmakt datert Tønsberghus 11. november 1368 (https://www.dokpro.uio.no/cgi-bin/middelalder/regest_vise_tekst_2020.cgi?b=7234&s=n&str=) og vidissen av sistnevnte fra arkivet i Kampen (https://www.dokpro.uio.no/cgi-bin/middelalder/regest_vise_tekst_2020.cgi?bind=6&rnr=1348).

 

At de norske kildeutgivelsene har med vidissen fra arkivet i Kampen, viser at norske historikere har vært fullt klar over dokumentene med relevans for Norge der.

[Leif B. Mathiesen]

40 minutter siden, Arkivverket - Kristian Hunskaar skrev:

 

Jeg fikk server error men nå er det ok.

Endret Oktober 22, 2024 av Leif B. Mathiesen

[Ivar Moe]

4 timer siden, Arkivverket - Kristian Hunskaar skrev:

Du kan lete etter dokumentene i Diplomatarium Norvegicum og i Regesta Norvegica: https://www.dokpro.uio.no/index.html

 

Mange takk for gode kilder Kristian. Jeg sjekket Diplomatarium Norvegicum uten å finne noe før jeg skrev innlegget (sikkert pga feil søk). Regesta var nytt for meg. Der fant jeg nå mange dokument utdrag fra Kampen. 

Regesta Norvegica

Det er funnet 13 regesta.

---

 

 

Bind	Regestnr		Dato	Sted	Brevtype
2	427		[etter 1285 okt 31 - 1286 juni 23]	Kampen	brev	Vise regest
2	723		1293 april 28	Kampen	kunngjering	Vise regest
3	253		1305 juni 26	Kampen	traktat	Vise regest
4	1117		1335 april 23	[Kampen]	garantibrev	Vise regest
5	400		[O 1340]	[Kampen]	tollsatser	Vise regest
5	522a		1341	[Kampen]	notat	Vise regest
5	522b		1341	[Kampen]	notat	Vise regest
5	1059		1348 juli 4	[Kampen]	vidisse	Vise regest
6	833		1362 mai 13	[Kampen]	vidisse	Vise regest
6	900		1363 april 9	[Kampen]	vidisse	Vise regest
7	80		1370 [juli 1 - nov 6]	Kampen	ratifikasjon	Vise regest
7	81		[1370] nov 6	[Kampen]	følgebrev	Vise regest
10	313		1423 juni 22	Kampen	erklæring	Vise regest

 

 

Nå tror jeg allikevel at alle dokumentene er registrert i Regesta. Og link til originaler er det vel ikke?

 

For spesielt interesserte så finner dere dem her.

Archieven.nl

 

Uw zoekterm komt voor in de vetgedrukte onderdelen van de archieftoegang.

00001   Stadsbestuur Kampen, 1251-1813

• Kenmerken
• Inleiding
• Inventaris
• Gevonden archiefstukken

Gevonden archiefstukken

2006 Acte, waarbij koning Erik Magnus en hertog Hakon van Noorwegen bekend maken een overeenkomst te hebben gesloten met de stad Kampen, waarbij de burgers van Kampen vergund wordt ongehinderd in hun rijk te komen, 31-07-1289. i

 

2007 Acte van overeenkomst, gesloten te Tunsbergen tussen koning Erik en hertog Hakon van Noorwegen met de stad Bremen ter ene zijde en de steden Lübeck, Riga, Kampen, Staveren, Wismar, Rostock, Stralsund, Greifswalde, Stettin, Anklam en de Duitsers te Wisby ter andere zijde, waarbij voorrechten en vrijheden worden verkregen, 6 juli 1294. Met vidimus van de (verloren gegane) bevestigingsacte van 28 juni 1341, waarbij Magnus, koning van Zweden en Noorwegen, heer van Schonen, de vrede van Bergen van 1286 en het verdrag van Tunsbergen van 1294 bevestigt, 13 mei 1362, 06-07-1294, 28-06-1341 en 13-05-1362. i

 

2009 Acte, waarbij Haquin, koning van Noorwegen, zijn onderdanen verbiedt de burgers van Kampen te verhinderen bij schipbreuk hun schepen te herstellen en hun goederen weg te voeren, 22-07-1304. i

 

2010 Acte, waarbij Ako, kanselier van de koning van Noorwegen, de ontvangst bevestigt van de door de gezanten van Kampen overgeleverde confirmatie dd. 29 juli 1305 van het verdrag van Bergen van 1286, 1286, 29-07-1305, z.d.. i

 

2011 Acten van bevestiging door Haquin, koning van Noorwegen, van verschillende verdragen en overeenkomsten, 27-07-1305. i

 

 

2019 Antwoord van de stad Kampen op de beschuldigingen van Magnus, koning van Zweden en Noorwegen, over het gedrag van de Kampenaren te Skanor, 1335. In duplo, hier en daar enigszins verschillend, 1335.

 

2020 Acte, waarbij Magnus, koning van Zweden, Noorwegen en Schonen, aan de burgers van Kampen vergiffenis schenkt voor het plegen van buitensporigheden op de markten te Skanor, 7 november 1335. Met vidimus van 31 mei 1336, 07-11-1335 en 31-05-1336. i

 

2021 Acten van privilege van Magnus, koning van Zweden, Noorwegen en Schonen, voor de burgers van Kampen om de plaats op de markt te Skanor, gelegen tussen het kasteel en de ,,huyll", als van ouds te hebben en te bezitten, 18 augustus 1336. Met vidimus van 31 augustus 1336 en 24 april 1403, 18-08-1336, 31-08-1336 en 24-04-1403. i

 

2022 Acte, waarbij Magnus, koning van Zweden, Noorwegen en Schonen, aan de burgers van Kampen vergiffenis schenkt voor het plegen van gewelddaden tegen zijn onderdanen, 28 juni 1341. Met vidimus van 4 augustus 1343 en 29 maart 1345, 28-06-1341, 04-08-1343 en 29-03-1345. i

 

2023 Acte van bevestiging door Magnus, koning van Zweden, Noorwegen en Schonen, van de privileges, die de burgers van Kampen ten tijde van Waldemar van Denemarken op Skanor hadden, 28 juni 1341. Met vidimus, zonder jaar, 28-06-1341 en zonder jaar. i

 

2024 Acte, waarbij Magnus, koning van Zweden, Noorwegen en Schonen, een toltarief op haring vaststelt, 28 juni 1341. Met vidimus van deze en voorgaande (inv.nr. 2023) acte, 4 juli 1348, 28-06-1341 en 04-07-1348. i

 

2027 Acte, waarbij Magnus, koning van Zweden, Noorwegen en Schonen, de burgers van Kampen alle boeten en straffen kwijtscheldt, die zij verschuldigd waren wegens het plegen van moord, brand en andere misdrijven in zijn rijk, 21 juli 1355. Met vidimus van 9 april 1363, 21-07-1355 en 09-04-1363. i

 

2030 Acte, waarbij Haquin, koning van Noorwegen en Zweden, met de stad Kampen een wapenstilstand aangaat tot dertien weken na opzegging, 30-06-1366. i

 

2033 Vidimus door Gisbertus, bisschop van Bergen, van een (niet aanwezige) acte van 11 november 1368, waarbij Haquin van Noorwegen aan Agmund Findszon volmacht schenkt om aan de gezanten van de stad Kampen en de andere steden, die met hem in oorlog zijn, vrijgeleide te geven, 14-03-1369. i

 

 

2035 Afschrift van de overeenkomst van Haquin, koning van Noorwegen en Zweden, met de Hanzesteden, tot een wapenstilstand gedurende vijf jaren, 1 juli 1370, alsmede van de acten, waarbij de gezanten van de Hanze en burgemeesters van Kampen deze overeenkomst bevestigen, 01-07-1370 en 1370 z.d..

 

2036 Acte van bevestiging door Haquin, koning van Noorwegen en Zweden, van alle privileges en vrijheden door zijn voorvaderen aan de stad Kampen geschonken, 15-08-1376. i

 

 

2037 Afschrift van de bepalingen voor de vissers, kooplieden en wagenvoerders te Skanor, welke door Albertus Kalenberghe, hoofdman te Skanor en Valsterbode, op last van Margaretha, koningin van Denemarken, Noorwegen en Zweden, moeten worden afgekondigd, zonder jaar (1389).

 

2038 Acte, waarbij Erik, koning van Denemarken, Zweden en Noorwegen, de privileges van de stad Kampen bevestigt, 29 augustus 1398. Met vidimus van 17 april 1414, 29-08-1398 en 17-04-1414. i

 

2039 Vidimus door Johan, bisschop van Rasseborch, van de acten, waarbij Christoffel, koning van Denemarken, Zweden en Noorwegen, de privileges van de Duitse Hanze bevestigt. Voor Denemarken 27 juli 1441, voor Zweden 25 september 1445, voor Noorwegen 25 september 1445 en 24 september 1445, 27-07-1441, 25-09-1445 en 24-09-1445. i

 

2040 Acte, waarbij Christiern, koning van Denemarken, Zweden en Noorwegen de schulden, welke enige Kamper burgers hebben wegens het ontduiken van zijn tollen, kwijtscheldt tegen betaling van 200 rijnse guldens, 2 Leidse lakens en 2 nobelen, 21-02-1459. i

 

 

2150 Toltarief van hetgeen ouder gewoonte te Kampen geheven wordt van inwoners van Westfalen, Keulen, tussen Maas en Rijn, Oost-friesland, Holland, Wendische steden, Denemarken, Zweden, Noorwegen, Engeland en Vlaanderen, 1330.

 

5a Erick Magnus, koning van Noorwegen, en hertog Hakon van Noorwegen verklaren met de burgers van Campen een overeenkomst te hebben gesloten en hun handelsvrijheid in Noorwegen te hebben toegestaan, voor zolang als zij zich aan de overeenkomst houden. De burgers van Stavoren zullen hierin niet begrepen zijn. i

 

7 Ericus, koning van Noorwegen, en Haquinus, hertog van Noorwegen, maken op verzoek van Hartwich de Nagele, gezant en procurator van de stad Campen, de overeenkomst bekend, te Tunsbergen gesloten tussen Noorwegen en Bremen enerzijds en Lubeck, Riga, Campen, Staveren, Wismar, Rostock, Stralsund, Gripswolde, Stettin, Anklam en de Duitsers te Wisby anderzijds, waarbij vrijheden en voorrechten worden verleend. i

 

13 Haquin, koning van Noorwegen, verbiedt op een klacht van Gothsuin en Johan Vorne, gezanten van Campen, zijn baljuws, ambtenaren en onderdanen de inwoners van Campen te belemmeren bij het herstellen van hun schepen en het redden van hun goederen, tenzij bij verlating. i

 

15 Haquin, koning van Noorwegen, bevestigt het verdrag van 17 november 1286 te Bergen gesloten tussen zijn broeder Erik en schepenen en gemeente van Campen. i

 

16 Haquin, koning van Noorwegen, bevestigt op verzoek van Hartwicus de Naghele en Jacobus Heinemanssoen de privileges van de stad Campen, met name die, welke in het privilege van koning Erik en hertog Haquin van 6 juli 1294 (reg. nr. 7) genoemd zijn. i

 

17 Ako, kanselier van de koning van Noorwegen, oorkondt, dat de gezanten Hartwicus de Naghele en Jacobus Henemanszoon aan koning Haquin hebben overgeleverd een hier getransumeerde brief van burgemeesters, schepenen en gemeente van Campen van 29 juli 1305, houdende bevestiging van de vrede van Tunsberg van 17 november 1286, bevattende tevens enige vrijheden voor de Noorse kooplieden te Campen. i

 

 

41 Schepenen en gemeente van Campen beantwoorden de beschuldig gingen van de koning van Zweden en Noorwegen.

 

43 Albertus, investitus ecclesie in Campen, geeft vidimus van de acte van koning Magnus van Zweden, Noorwegen en Schonen van 7 november 1335 (regest nr. 40). i

 

45 Johannes, prior Ludhosiensis ordinis fratrum predicatorum, geeft vidimus van het privilege van koning Magnus van Zweden, Noorwegen en Skanor van 18 augustus 1336 (regest nr. 44). i

 

57 Albertus de Varenholte, curatus ecclesie campensis, geeft vidimus van de acte van koning Magnus van Zweden, Noorwegen en Skanor van 28 juni 1341 (reg. nr. 48). i

 

60 Arnoldus, gardianus conventus fratrum minorum in Campen, en Albertus, curatus parochialis ecclesie ibidem, geven vidimus van de acte van koning Magnus van Zweden, Noorwegen en Skanor van 28 juni 1341 (reg. nr. 48). i

 

62 Frater Lambertus, conventus fratrum mimorum in Campen gardianus, en Albertus, ecclesie parochialis ibidem curatus, geven vidimus van twee acten van koning Magnus van Zweden, Noorwegen en Skanor van 28 juni 1341. (reg. nrs. 49 en 50). i

 

66 Magnus, koning van Zweden, Noorwegen en Schonen, scheldt die van Campen alle boeten en straffen kwijt, die zij verdiend hebben wegens moord, brand en andere misdaden, gepleegd op de markt van Skanor in 1352 en daarvoor. Hij belooft hun privileges en rechten te zullen handhaven. i

 

78 Frater Volkerus Blaewaeter, gardiaan van het minderbroederconvent te Campen, geeft vidimus van een acte van 28 juni 1341, waarbij Magnus, koning van Noorwegen, Zweden en Schonen, op verzoek van Lambertus Boldiwini en Thomas Touslagher de vrede van Bergen, gesloten op 17 november 1286, bevestigt en tevens een opsomming geeft van de privileges in Noorwegen, genoemd in de acten van 6 juli 1294 en 27 juli 1305 (zie reg. nrs. 5a, 7, 15, 16). i

 

82 Volkerus Blaewaeter, gardiaan van het minderbroederconvent te Campen, geeft vidimus van de acte van koning Magnus van Zweden, Noorwegen en Schonen van 21 juli 1355 (reg. nr. 66). i

 

84 Haquin, koning van Noorwegen en Zweden, verklaart met schepenen en raden van Campen een wapenstilstand gesloten te hebben, zodat zij met hun personen, schepen en goederen onbelemmerd in en door zijn gebied kunnen reizen, welke wapenstilstand zal duren tot dertien weken na opzegging. i

 

 

87 Haquin, koning van Noorwegen en Zweden, machtigt Agmund Findzson aan burgemeesters, schepenen en kooplieden van Campen en Harderwijk en andere steden en dorpen, die thans met hem in oorlog zijn, vrij geleide te geven om in zijn rijk te komen handelen over de vrede.

 

88 Gisbertus, episcopus ecclesie Bergensis totumque capittelum, geven vidimus van de acte van koning Haquin van Noorwegen van 11 november 1368 (reg. nr. 87). i

 

109 Haquinus, koning van Noorwegen en Zweden, bevestigt de privileges, welke schepenen, raden en overige kooplieden van Campen bezitten, in het bijzonder die van zijn vader Magnus. i

 

151 Erik, koning van Denemarken, Zweden, Noorwegen, der Wenden, der Gothen en hertog van Pommeren, verklaart bij rade van zijn moeder Margreten en zijn raadsheren de privileges en voorrechten van Campen te bevestigen. i

 

159 Alardus Legghenoet, gardianus conventus fratrum minorum in Campen, geeft vidimus van het privilege van koning Magnus van Zweden, Noorwegen en Skanor van 18 augustus 1336 (reg. nr. 44). i

 

194 Willem van Beieren, grave van Holland enz, geeft vidimus van het privilege van koning Waldemar van Noorwegen van 5 september 1326 (reg. nr. 35). i

257 Johan, bisschop der kerken to Rasseborch, geeft vidimus van drie acten van Christoffel, koning van Denemarken, Zweden en Noorwegen, houdende bevestiging van de voorrechten van de duitse hanzesteden. Die voor Denemarken gedateerd 27 juli 1441 (des donredaghes negest na sunte Jacobi daghe des hilghen apostels)
Raadgevers: Aartsbisschop Johannes Laxman van Lunden, Johannes van Roschilde, Olrich van Arhusen, Torlach van Wyborch, Henneke van Odensee, bisschoppen, Erick Nygelsson, Hinrik Knutesson, Jons Grym, Marten Jonssont Anders Nygolsson, ridders, Avelunge Peter Lutke, Swen Fob, Oleff Axelsson, Otte Mygelsson, Eggard Scilde, Nys Erikesson, knapen.
Die voor Zweden gedateerd 25 september 1445 (des sonnavendes negest vor sunte Michelsdage)
Raadgevers: Beynst Stienson, Boo Stenson, Erengisel Migelsson, Maghens Green, Steen Petersson, Erick Nypertsz, ridders.
Die voor Noorwegen gedateerd 25 september 1445 (des sonnavendes negest voor sunte Michaelsdaghe)
Raadgevers: bisschop Johans van Oslo, Ghunmer Holk, provest te Anslo, Sigwart Jonsson, Kolbern Gert, Martis Joepsson, Erick Symensson, Hinrich Schacht, Hartich Krummedyck, ridders, Ernhouw en Guntorm Endhson, knapen. i

00001 Stadsbestuur Kampen, 1251-1813

Inventaris

3 Regestenlijst van charters der stad Kampen

257

Johan, bisschop der kerken to Rasseborch, geeft vidimus van drie acten van Christoffel, koning van Denemarken, Zweden en Noorwegen, houdende bevestiging van de voorrechten van de duitse hanzesteden. Die voor Denemarken gedateerd 27 juli 1441 (des donredaghes negest na sunte Jacobi daghe des hilghen apostels)
Raadgevers: Aartsbisschop Johannes Laxman van Lunden, Johannes van Roschilde, Olrich van Arhusen, Torlach van Wyborch, Henneke van Odensee, bisschoppen, Erick Nygelsson, Hinrik Knutesson, Jons Grym, Marten Jonssont Anders Nygolsson, ridders, Avelunge Peter Lutke, Swen Fob, Oleff Axelsson, Otte Mygelsson, Eggard Scilde, Nys Erikesson, knapen.
Die voor Zweden gedateerd 25 september 1445 (des sonnavendes negest vor sunte Michelsdage)
Raadgevers: Beynst Stienson, Boo Stenson, Erengisel Migelsson, Maghens Green, Steen Petersson, Erick Nypertsz, ridders.
Die voor Noorwegen gedateerd 25 september 1445 (des sonnavendes negest voor sunte Michaelsdaghe)
Raadgevers: bisschop Johans van Oslo, Ghunmer Holk, provest te Anslo, Sigwart Jonsson, Kolbern Gert, Martis Joepsson, Erick Symensson, Hinrich Schacht, Hartich Krummedyck, ridders, Ernhouw en Guntorm Endhson, knapen.

Datering:

 

1445, 24 september (des vridages vor Remigii)

NB:

 

Met zegel.
reg. ch. en b. nr. 575..

Zie ook:

• Toegang 00001, Inv.nr. 2039

 

 

 

 

1

2

3

Gebruik CTRL + scroll om te scrollen

Ga

 

 

Organisatie: Stadsarchief Kampen

 

laatste wijziging 15-03-2018 

1 gedigitaliseerd 

totaal 3 bestanden

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

12 timer siden, Ivar Moe skrev:

Regesta var nytt for meg. Der fant jeg nå mange dokument utdrag fra Kampen.

 

Ja. Her har du funnet dokumenter som er skrevet i Kampen. Det betyr vel ikke nødvendigvis at dokumentene befinner seg der (i Stadsarchief Kampen) i dag. Motsatt vil det finnes dokumenter som er skrevet andre steder, men som i dag befinner seg i Stadsarchief Kampen. Du får noen treff ved å søke på ordet "Kampens" i feltet "Arkiv/Litt", ettersom Regesta Norvegica ofte refererer til "Kampens arkiv" eller "Kampens byarkiv": https://www.dokpro.uio.no/dipl_norv/regesta_felt_2020.html

 

12 timer siden, Ivar Moe skrev:

Nå tror jeg allikevel at alle dokumentene er registrert i Regesta. Og link til originaler er det vel ikke?

 

Nei, det er det ikke. De nederlandske digitaliseringene er formodentlig av nokså ny dato, og de digitale tjenestene for Diplomatarium Norvegicum og Regesta Norvegica tror jeg i praksis kun blir vedlikeholdt og ikke videreutviklet. 

[Ivar Moe]

13 timer siden, Arkivverket - Kristian Hunskaar skrev:

Nei, det er det ikke. De nederlandske digitaliseringene er formodentlig av nokså ny dato, og de digitale tjenestene for Diplomatarium Norvegicum og Regesta Norvegica tror jeg i praksis kun blir vedlikeholdt og ikke videreutviklet. 

 

Synd det da. Det er mange by og region arkiver i Holland som digitaliserer mange dokumenter som burde ha stor interesse for historikere i Norge. Håper det blir tatt tak i av universiteter eller andre aktører.

 

Takk for hjelp

 

Mvh

Ivar