Tyding av av odels og jordegods

[Finn Roaas]

Transkriberer jeg det riktig når jeg i 
RA-EA-4061 - Danske Kanselli, Skapsaker
Serie:F - Skapsaker
Stykke:L0027 - Skap 9, pakke 133, litra F-K https://media.digitalarkivet.no/view/65936/202
skriver følgende:

Halduor Kauserud
Kong M
2 pund tunge
1/2 daler foring
14 alba vissøre
4 alba leding
Bondens Odel og jordegods
wdj Huammer 71/2 lispund

 

[Ivar S. Ertesvåg]

innhaldet er rett så langt eg kan sjå;

du har modernisert stavinga litt ("Kouserud", "thunge", m.fl.), tolka ut forkortingar o.l

 

 

 

[Finn Roaas]

Jeg takker for svaret. Godt å se at jeg har forstått det rett. Når jeg skriver av fra lensregnskapene for meg selv, så hender det at jeg moderniserer noe, men du har absolutt et poeng i at man bør transkribere nøyaktig. Jeg skal beflitte meg på å gjøre det i fremtiden.