Tydning av dåp for Inga Tordbjørnsdatter i 1790 Opheim Sogn (Voss)

[KirstenOsa]

Kan noen hjelpe meg til å tyde dette?

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070524630207  (nummer 4 nedenfra på høgre side)

 

Dom XV Tr: | Ju?? Torbjorn Rygg? ?? Døbte datter navn Inga, ?? | ??

 

Står moren oppgitt? Er dåpsdagen 20 November 1790?

 

Endret Oktober 24 av KirstenOsa
typo

[Even Stormoen]

 

Dom XV à Tr: | Indledet Torbiørn Rygs Kone, hvis hiemmedøbte Dotter, nom: Inga, strax døde

 

Det er altså ikke en dåp i seg selv, men introduksjon/innledning av konen.

 

15 søndag etter treenighet i 1789 var 20de september.

 

Mvh

Endret Oktober 24 av Even Stormoen

[KirstenOsa]

Tusen takk.

Da tror jeg at jeg har funnet dåpen litt lengre bak her:

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070524630217  (2nd på høgre side)

  eod: sic? | Døbt Torebiorn Colbenson og Guro Nielsd Rygg B:N Inga mid: Colaen Houge Michel Colbenson Rygg, Sigri Hegland, Ingeborg Rygg, Ingri Sloen? |  ??

 

Jeg går ut fra at første kolonne betyr samme dag som ovenfor ie 20 November 1790.  Hva er datoen i siste kolonnen for?

 

[Even Stormoen]

 

eod: die [samme dag] | Døbt Torbiørn Colbenson og Guro NielsD. Rygs D : N: Inga vid[vidner]: Colben

Houge, Michel Colbenson Rygg, Sigri Hegland, Ingeborg Rygg, Ingeri Sloen[?]

 

Siste dato [eod: die] er når mor ble «indledet» [kolonneoverskrift].

 

Mvh

 

Endret Oktober 24 av Even Stormoen