Modum skifte 1800-1801: Uvanlig oppsett og merkelige navn - kan noen forklare meg hva det står (om arvinger og slektninger?)

[tom askerøi]

Mitt utgangspunkt er dette skiftekortet: https://www.digitalarkivet.no/sk20100224632534

 

Avdøde: Weljer(?) Andersdtr g Johan Hansen

 

Moderen: Berte Tollefsdtr Will..... i Numedal(?)

 

Søsken:

Tollef Arnesen(?)

Gorro Arnesdtr(?) g Jens Te........rud(?)

Barben(?) -"-

 

Med mine leseferdigheter av originaldokumenter blir det enda verre i originalen (høyre side der det en stund er "to kolonner"): https://www.digitalarkivet.no/sk20081028610629

 

I venstre kolonne står det vel bare "Afgangen (og noe kluss? over linjen) og noe slikt som "Weljer Arnesdatter" (noe som rimer bedre med søsknene enn Andersdatter?) og datoene.

 

I høyre kolonne synes jeg å ane "G......  Bjørndatter" 

"Niels Bagge"

og "Abraham Jabo..."

og til slutt "Afgangne Weljer"

før det går over til å være kun en kolonne hvor det fortsetter med (avdødes farsnavn):

Arnesdatter"

 

Midt på neste linje kan jeg vel skimte enkemannen fra skiftekortet, "Johan Hansen" før det kommer en ca 17 linjer som jeg forstår svært lite av - dog handler det vel(?) om verdier og eller gjeld?

 

Så kommer vel "resten av skiftekortet": 

1) "........ Berthe Tollefsdatter Wittengreen(?)  i Kimfedahls(?). Et-eller annet Killingdahl"

 

2) "....... Tollef Arnesen ....................."

 

3) ........ Gorro Arnesdatter gift med Jens Tro...erud paa Eger"

 

4) ...... Barben(?) Arnesdatter  ugift og tjener paa Sougsberg (Kongsberg???) et-eller-annet

"Enkemanden ....."

 

Jeg kan ikke se at det står "noe av slektsmessig verdi" ut skiftet - men motsi meg gjerne!!

 

 

 

Endret Oktober 27 av tom askerøi

[Ivar S. Ertesvåg]

Du har rett i "Arnesdatter"

 

det du anar er

"paa Modums Thingstæd, Gaarden Bjørndahlen"

"i Overvær af Vidnerne Niels Brække og Abraham Jahr"

 

"paa Gaarden Hære i Modums Præstegield den 1te September 1800 ved Døden afgangne Weljer Arnesdatter", ...."

 

"Enkemanden Johan Hansen"

 

elles formalitetar til vi kjem til arvingane:

"1. Hendes Moder Berthe Tollefsdatter Willemgreen i Himsedahls Annex i

Hallingdahl.

2. Broderen Tollef Arnesen omtrent ved et ??ees  (snees??) Aars Alder, skal

være paa Tronnerud paa Eger.

3. Søsteren Gorro Arnesdatter gift med Jens Tronnerud paa Eger

4 Søsteren Barben Arnesdatter  ugift og tjener paa Kongsberg -Skoven(?)"

Så kjem formalitetar om gjennomføring av skiftet.

 

https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Kongsbergskogen_(Eiker)

[tom askerøi]

1000 TAKK

 

både for tyding, forklaring og lenke!