Tydning av dødsårsak for Herman & Louis Carlson (1920 & 1921)

[Johan Stenslie]

Jeg vil sette stor pris på all hjelp med å transkribere dødsårsaken for Herman og hans far Louis Carlson. Begge disse kildene kom fra svensk-amerikanske kirkebøker fra Ancestry, så jeg antar at de fleste av dere ikke vil få tilgang til dem, men jeg har tatt med lenker nedenfor for sikkerhets skyld.

 

Herman Carlson (Siste person nevnt i 1920)

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/4828623:60722 

 

Louis Carlson (Andre fra bunnen på siden)

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/62749581:61584 

[Ivar S. Ertesvåg]

 

Herman "En Lengere tid syg."

 

Louis:Litt vanskeleg å sjå samanhengen  - gjeld all tre linjene Louis?

"var Løst(?) till Lasse  enligt

hans egne ord Død  ?? ??

helt hastigt af slag"

 

[Matthias Kolberg]

var døpt till Lasse  enligt

hans egna ord

Endret 4 timer siden av Matthias Kolberg

[Johan Stenslie]

Tusen takk Ivar & Matthias!