Olof Norströms dødskilde (Sverige 1851)

[Johan Stenslie]

Jeg vet at dette er mye informasjon, men jeg vil sette stor pris på en transkripsjon av alt som er skrevet på Olof Norströms dødskilde. Det ser ut som det er en skattekiste av informasjon der. Takk for all hjelp!

 

nr. 94 (øverst på siden)

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0012684_00130

[Gunnar Sigdestad]

Uppförande:

En Fyllhund, tjuf och lömsk, samt hämngirig menniska, som för sin oordentliga och elaka[?] lefnad var illa känd, men alldrig kunde träffas af lagens hand.
Inför Guds Domstol, för hvillken han nu står, gäller ej att säga nej.
Hvarmed skall han där sig försvara?

Påhittades död flytande uti Sjön Björken den 23dje Junii, der han afhändt sig lifvet genom en djup skärning i halsen, så att ene strupen var afskuren, och med det samma trol[igen] fallit i sjön och drunknat.

Den 6 Sept. i tysthet kl. 6 på aftonen enf. Härads-Rättens genom Länsmannen meddelade Resolution.

Endret November 9 av Gunnar Sigdestad

[Johan Stenslie]

2 hours ago, Gunnar Sigdestad said:

Uppförande:

En Fyllhund, tjuf och lömsk, samt hämngirig menniska, som för sin oordentliga och elaka[?] lefnad var illa känd, men alldrig kunde träffas af lagens hand.
Inför Guds Domstol, för hvillken han nu står, gäller ej att säga nej.
Hvarmed skall han där sig försvara?

Påhittades död flytande uti Sjön Björken den 23dje Junii, der han afhändt sig lifvet genom en djup skärning i halsen, så att ene strupen var afskuren, och med det samma trol[igen] fallit i sjön och drunknat.

Den 6 Sept. i tysthet kl. 6 på aftonen inf[ör] Härads-Rättens genom Länsmannen meddelade Resolution.

Wow. For en tragisk arv å etterlate seg. Dette er utrolig nyttig. Jeg har en siste transkripsjon jeg vil sette pris på litt hjelp med. Jeg tror det står "ordningsfullt, reskt och tristigt." Er det riktig? Dette er fra dødskilden til hans kone Anna Casja Öhman (nr. 127).
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0012683_00323

[Gunnar Sigdestad]

...raskt och hiftigt?

[Johan Stenslie]

17 minutes ago, Gunnar Sigdestad said:

...raskt och hiftigt?

Det ser riktig ut, takk!