Har gamle originaldokument. Korleis finne om / og korleis dei er registrete?

[Jan Sæthre]

Eg har komt over ein god del originale gamle dokument frå ein gard i Nordfjord, Sølfberg / Sølvberg Det eldste er frå 1710. Nokre av dokumenta er det laga godkjende maskinskrivne avskrifter av, men ikkje dei eldste. Det handlar nok om eigedom / kjøp / salg / skifting Vedlegga viser headingen på side 1.  et er underskrive av 2 personar og ser ut som ein stadfesting / regisgrering - sjå kopi av underskrifta. Eg lurer på kvar eg skal søke om eg finn dette doumentet. Korleis kan eg eventuelt få hjelp til å "oversette" det til forståeleg tekst for meg.

  

test dok til DA.pdf

[Jan Sæthre]

Eg har scanna alle sider i alle dokumenta som bilde-filer, så det er muleg å sende dei elektronisk. Førebels er kvar fil / side på 2500-3000 kb

[Ivar S. Ertesvåg]

Dette ser ut som noko som er tinglyst - altså skal det vere innført i panteboka.

 

Men ... det ser ut til at pantebøker for Nordfjord før 1711 er tapte. Det står sikkert ei kort innførsle i tingboka, men neppe full tekst.

 

Dette er vel kanskje Innvik sokn  (Stryn skipreide)?

[David Widerberg Howden]

Interessante dokumenter, min tipp-tipp-tipp-tippoldefar var fra Sølvberg, så kan jo være noe slekt. Dette er vel materiale som sikkert hadde vært interessant for et arkiv, men kunne jo ha vært lagt ut? Hvor mye er det?

[Jan Sæthre]

Svar til David: Samlinga av desse dokumenta er ikkje i mi eige. Kjæresten min er datter til tidlegare eigare av garden, og tok vare på alle dokmenta då det var usikker kva som ville skje med den. Garden vart så selt til ein annan slektning av tidlegare eigar, og dokumenta skal difor overlatast til han. Så blir det opp til den nye eigaren å avgjere kva han vil gjere med dei. Dette eine dokumentet frå 1710 er på eigentleg 3 sider, men måtte scanne 2 bilder pr side for å få med alt - så totalt 5 bilder på dette dokumentet. Det neste dokumentet er frå 1713, men det er maskinskrive avskrift.

[Jan Sæthre]

Har eit dokument frå 1730 der det ikkje er maskinskrive avskrift. Som ovanfor er vel dette eit dokument som skal ligge i Panteboka?  Og då er det vel kanskje heller ikkje tapt?. Det står eit nummer øverst - trur det er No.1715. Er det noken som kan hjelpe meg å finne ein link til dette? Eg har scanna dokumentet, en det blir for stort som Pdf også. Difor legg eg ved berre eit par utsnitt.

Dokument frå 1730.docx

[Ivar S. Ertesvåg]

27 minutter siden, Jan Sæthre skrev:

Har eit dokument frå 1730 der det ikkje er maskinskrive avskrift. Som ovanfor er vel dette eit dokument som skal ligge i Panteboka?  Og då er det vel kanskje heller ikkje tapt?. Det står eit nummer øverst - trur det er No.1715. Er det noken som kan hjelpe meg å finne ein link til dette? Eg har scanna dokumentet, en det blir for stort som Pdf også. Difor legg eg ved berre eit par utsnittt

 

Det står at det er ført inn "Udi Gienpartsbogen pag. 541", altså her: https://www.digitalarkivet.no/tl20071008840709

(nede til høgre)

 

Det bør vere mogeleg å finne dokumentet frå 1713 også. (men utsnittet er litt for lite til å kjenne det att).

 

[Jan Sæthre]

Men då blir sjølvsagt mitt neste spørsmål: Finst denne "omsett" til ei skrift som eg kan lese? Eg har store vanskar med å forstå dette. Eller må eg få nokon til å gjere det?

[Even Stormoen]

Hei, Jan. 

Et forsøk på 1730-dokumentet i gjenpartsboken. Som Ivar prekevérte lenke til over. (Takk, Ivar!). Litt vrient å finne ut av skriverens små og store bokstaver, likeledes enkel- og dobbelt-v, «e» eller «æ». Og endel andre ord, for all del. 😉

Men skitt au - 

 

[541, siste innførsel] 

 

01 Vii underteignede bekiender og tilstaar, at 

02 have med hinanden indgaaet og slutted denne eftterskref- 

03 ne Contract og foreening! 

04 Først bekiender og tilstaar ieg Lars Olsen Sølfberg 

05 og hermed giør vitterligt: at saa som der effter Guds 

06 forsiun og fellis Venners raad og samtøcke, er be- 

07 slutted een kierlig Ægteskabspagt imellem den Ær- 

06 lige Unge Karl Ole Pedersen Berfelte[?] og min kiere 

07 Stefdatter Ane Rasmusdatter Sølfberg, saa lover 

08 og tillsiger ieg herved, at saa snart de virkelig ere 

09 sammenkommen udj Ægteskab, skall de faa den hal- 

10 ve Deel udj min paa boende Jord Sølfberg der skyl- 

11 der tilhaabe 2pund 6marker Smørs Leye, med mig till 

12 Brugs, dog saaledes, at de skall vere med mig udj 

13 fellig saa lenge ieg og min Hustrue tilsammen Lever 

14 og imidlertid skall ieg omgaaes med dennem som een 

15 rett Fader imod sine Børn saalenge de skicker vell 

16 imod mig, og saaledes udj fellig, som forskrevet 

17 staar, med mig forbliver, Men naar ieg el- 

18 ler min Hustrue ved Døden afgaar, vill ieg have 

19 min egen villie og frihed, hvad enten ieg da 

20 siden vill Bruger forblive med dennem udj fellig 

21 eller og ieg, eftter min Hustrues Død , vill indlade 

 

[542] 

 

01 mig udj nyt Ægteskab igien, og da ernære mig 

02 sielf paa min egen tilhørende halve Deel som er 

03 1pund 3marker udj Gaarden, saa jeg derom vill icke have 

04 ringeste tilltale eller Disputter i nogen maade; 

05 Og paa det disse toe unge Mennisker, som agter 

06 sig udj Ægteskab at sammen komme, kand have 

07 noget vist at heffte ved, da effterdj Bemelte min Stef- 

08 datter Ane Rasmusdatter till det fulde Brug er Odels- 

09 baaren og berettiged / : hvoraf ieg dog den største Deel 

10 fra fremmede har indløst og tilbage Kaldet : / saa skall 

11 de nu herved foruden de 4 marker Smørs Leye, som Pigen self 

12 er eyende, hos mig Bekomme till fuldkommen Odel og 

13 Eiendom – 23 marker Smørs Leye i samme Gaard, hvil- 

14 ket  giør tilsammen 1pund 3marker Smørs Leye, som er den 

15 halve Deel af forskrefne Godtz udj Gaarden Sølfberg 

16 saaledes som forskrevet staar, dog skall samme 23marker 

17 Jordegodtz staa udj bemelte min Stedatters fulde ar- 

18 velod, naar der skifftes skall enten effter mig eller 

19 min Hustrue, saaledes som Loven tillholde, Men naar 

20 ieg er død, skall bemelte min Stefdatter med hendes til- 

21 kommende Mand Ole Pedersen have magt og frihed till 

22 at indløse den anden helfften[?] udj Gaarden, uden ringeste 

23 Hinder eller Forfang af dem eller de, udj  hvis hender 

24 Godtzed da kand vere falden, saa der da icke hellere 

25 maa vere ringeste Disputte eller tiltale om denne post[?] 

26 i nogen maade. 

27 Derimod belover og forpligter ieg Ole Pedersen mig, for 

28 mig og bemelte min tilkommende Hustrue Ane Rasmus- 

29 datter, at saa lenge vi ere udj fellig med bemelte vores 

30 Stefader Lars Olsen, skall vi alle tider vere hannem 

31 hørrige og Lydige, og i alle ting som hans Børn, rette 

32 og forholde os effter hans villie og Befahling, og om 

33 det saa skulle hende sig, at hand effter sin nu till Æg- 

34 tehavende Hustrues Død skulle enten ville vere for sig 

35 self, eller og indlade sig udj nyt Ægteskab igien paa 

36 det halve Brug udj Gaarden, saaledes som forskrevet 

37 staar, da skall vi hverken føre nogen prætention paa 

38 Godtzeds indløsning saa lenge hand Lever, ey hellere 

39 forhindre, at hans da sidst igienlevende Enke maa 

40 io sidde og ernære sig derpaa, saa lenge hun er god 

41 derfor og udj Eenlig Stand forbliver, Og at denne 

42 Contract og Foreening saaledes paa alle sider skall 

43 blive fuldbyrdet og effterlevet, har baade ieg Lars 

44 Olsen Sølfberg, saa og ieg Ole Pedersen tilligemed 

45 min kiere fader Peder Bersetter[?] som gvarandeur[?] paa 

46 min side, dette tillhaabe med egne Hender underskrevet 

47 saa og venligen ombedet underteignede tvende Dan- 

48 nemænd af Lavrettet, de dette med os till vitterlighed 

49 ville forseigle, Actum Tonings Tingstue d: 13 martj 1730 

50 Lars Olsen Sølberg,      Ole OPSB Pedersen Berset 

51 Peder PeASB Abrahamss: Lars[?] Boemerke 

52 Bersettnes Boemerke       till vitterlighed forseigler 

53           Lars (LS) Rumme[?]     Lars (LS) Frosetteren[?] 

 

Mvh 

Endret November 12 av Even Stormoen

[Jan Sæthre]

Tusen, tusen takk Even.  Dette er no heilt fantastisk flott. Og ei veldig flott historie for oss. Her er det fleire person-konstellasjonar som er ukjende for oss.

Du har skrive eit par spørsmål: Linje 6 på side 1: Her skal det nok vere Bergsetter / Bergseter, Det er nabogarden til Sølvberg. På begge gardane var det i fleire generasjonar store barneflokkar.  Og det same på linje 45  på side 2 .

Igjen - tusen takk

[David Widerberg Howden]

20 timer siden, Even Stormoen skrev:

Hei, Jan. 

Et forsøk på 1730-dokumentet i gjenpartsboken. Som Ivar prekevérte lenke til over. (Takk, Ivar!). Litt vrient å finne ut av skriverens små og store bokstaver, likeledes enkel- og dobbelt-v, «e» eller «æ». Og endel andre ord, for all del. 😉

Her var det endel interessant, Lars Olsen Sølvberg (1681-1760) var fra Bruland: https://www.geni.com/people/Lars-Sølvberg/6000000040472974081 hans kone fikk i ekteskap med Rasmus Andersson Sølvberg (f. ca. 1665) en datter Anne Rasmusdatter https://www.geni.com/people/Anne-Bruland/6000000026227094556 som nevnes i dokumentet, hun ble gift med Ola Pedersson Bergset. Hennes bror kan ha vært min tipp-tipp-tipp-tippoldefar, men mangler avgjørende kilder for det.