Tyding av dåps og begravelses oppføring Hospitalet-Trondheim 1816 - Marithe Jørgensdatter

[Morten Granseth]

Skulle gjerne hatt hjelp til teksten i disse to oppføringene for Marit Jørgensdatter i 1816:

1. Dåp: Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, AV/SAT-A-1456/623/L0467: Ministerialbok nr. 623A01, 1815-1825, s. 2
   Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070924650635
    
2. Begravelse: Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, AV/SAT-A-1456/623/L0467: Ministerialbok nr. 623A01, 1815-1825, s. 94
   Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070924650645
    
3. Jevnføring: Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, AV/SAT-A-1456/623/L0467: Ministerialbok nr. 623A01, 1815-1825, s. 344
   Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070924650674

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Vel møtt i forumet.

 

 

3 timer siden, mgranset skrev:

Skulle gjerne hatt hjelp til teksten i disse to oppføringene for Marit Jørgensdatter i 1816:

1. Dåp: Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, AV/SAT-A-1456/623/L0467: Ministerialbok nr. 623A01, 1815-1825, s. 2

Om lag sånn:

1816 Apr. 16de

Marithe

I huset Apr 19de I Kirken conf. den 28de s.A. og M.

Niels eller Jørgen Nielsen. Karen Jaensdatter, begge for nærværende i Tugthuset.

Ericha Dahl, Margrethe Elisabeth Krogh og Agatha Hansdatter, alle af Tugthuset. Lars Pedersen, qvartermester i Tugthuset samt Ellev Ellefsen og HHalvor Olsen af Tugthuset.

fol. 344

Faderens Navn var anført ubestemt fordi der i Dommen efter hvilken han kom i Tugthuset staar: Niels eller Jørgen Nielsen."

 

3 timer siden, mgranset skrev:

1.  2. Begravelse: Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, AV/SAT-A-1456/623/L0467: Ministerialbok nr. 623A01, 1815-1825, s. 9

nr. 5:

Juni 9de

Juni 16de

Marith Nilsesdatter

Tugthuuset

8 uger

344

Forældrene vare i Tugthuset

 

3 timer siden, mgranset skrev:

1. Jevnføring: Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, AV/SAT-A-1456/623/L0467: Ministerialbok nr. 623A01, 1815-1825, s. 344

 

Marithe N.d. | fol. 2 | | | | | 94 |

 

 

Elles: kjekt om du brukar fullt namn, sjå her:  https://www.digitalarkivet.no/content/1543/endre-visningsnavn

 

[Morten Granseth]

Takk for svar Ivar!

 

Liten oppfølging som kanskje er utenfor dette tydeforumet, men angående disse to foreldrene. Hvor kan det være sannsynlig å finne mer om disse relatert til tukthus og dom (i digitale kilder). Har en oppføring fra en dåp i Skogn 1814, der foreldrene Jørgen Nielsen og Karen Joensdatter har sittet i arrest hos Lensmann Vestrum på Brosveet. Spekulerer i om dette er spor av samme personer.

[Ivar S. Ertesvåg]

3 timer siden, Morten Granseth skrev:

Takk for svar Ivar!

 

Liten oppfølging som kanskje er utenfor dette tydeforumet, men angående disse to foreldrene. Hvor kan det være sannsynlig å finne mer om disse relatert til tukthus og dom (i digitale kilder). Har en oppføring fra en dåp i Skogn 1814, der foreldrene Jørgen Nielsen og Karen Joensdatter har sittet i arrest hos Lensmann Vestrum på Brosveet. Spekulerer i om dette er spor av samme personer.

 

Vel møtt som deg sjølv.  

Dette er det andre (i forumet) som kan meir om enn meg ...

Men dei burde stå i fangeprotokollane

https://www.digitalarkivet.no/search/sources?s=&from=1810&to=1820&format=all&archive_key=&st[]=FANG&m[]=1601

 

"Kari Johnsd. Buraunet" er innført her: https://www.digitalarkivet.no/db60192604000135 (nest nedst, heilt til høgre)

ho "indkom 22e September 1815"- så då må barnet vere avla før han vart sett inn.

Det er føya til nedst at "med sin mand Niels eller Jørgen Nielsen" - så det er same dama.

 

"Niels eller Jørgen" er innført på neste side:  https://www.digitalarkivet.no/db60192604000136  (nedst, 2. spalte, venstre oppslag)

han "indkom den 8e Noveber 1815

 

Det står kvar og kva tid dei har fått dom - så då kan ein finne rettsforhandlingane.

[Morten Granseth]

Mange takk igjen Ivar!!

 

Her (https://www.digitalarkivet.no/db60192604000135) ser det ut til at barnet fra Skogn i 1814 også er nevnt, så sporet mitt er nok helt riktig. Men jeg klarer ikke tyde alt som står der selv, så jeg får ikke hele sammenhengen. Kunne jeg fått ytterligere litt tydehjelp på disse to?

1. https://www.digitalarkivet.no/db60192604000135
2. https://www.digitalarkivet.no/db60192604000136

 

[Even Stormoen]

12 timer siden, Morten Granseth skrev:

https://www.digitalarkivet.no/db60192604000135

 

Forsøk på første:

 

01 Kari Johnsd: Buraunet indkom den 

02 22 September 1815, efter Stiftsoverrets- 

03 Dom af 31ste Maii f: A: paa 3 Maaneder 

04 for Helerie. Hun er født i Tyldahlen 

05 ved Tønseth, er 38 aar Gammel, er 

06 Gift har 4re Børn. Desuden medbringer  

07 hun et Drengebarn navnlig Johannes 

08 Nielsøn der er 10 ½ Maaned Gamel 

09 Moderen er Arbeidsfør men forme- 

10 dels Barnets Rygt, bliver intet Arbeid 

11 foretaget 

12 Transporteret den 22de December 1816 

13 P: S: efter Høyesterets Dom af 13 Oct: 1815[?] skal hun Arbeide 

14 i Tugthuuset i 1 Aar for begaaet tyverie med sin 

15 Mand Niels eller Jørgen Nielsen - 

 

Mvh 

[Even Stormoen]

13 timer siden, Morten Granseth skrev:

https://www.digitalarkivet.no/db60192604000136

 

Forsøk på andre:

 

01 Niels eller Jørgen Nielsen Bur[aunet?] 

02 indkom den 8de November 1815, efter Høye- 

03 sterets Dom af 13de October f: A: paa 2 Aar 

04 for begaaet Tyverie / . og naar denne tid[?] 

05 er expireret, skal han transporteres til 

06 Christiania Tugthuus hvorfra han har 

07 Rømt for 5 Aar siden hvorhen han var Dømt 

08 paa Kongens Naade formedelst Omgang 

09 med falske Banco-Sedler. /  Han er fød 

10 i Hallingdahls Præstegield i Christiania Stift, 

11 er 53 Aar Gammel, har sorte Haar og Øyen- 

12 bryne, mørke Øyne, af Ansigt Avlangt 

13 har stærke Arme og taalelig stærke Been 

14 er Gift med Karie Johnsd: som er i Tugthuu[set] 

15 har 2 Børn med første Kone og 1 Barn med denn[e] 

16 er taalelig Arbeidsfør. 

17 1817 den 8de November, blev han efter 

18 Stiftets Foranstaltning transporteret [under] 

19 Vagt til Christiania Tugthuus. [signatur?] 

 

Mvh 

 

 

Endret November 14, 2024 av Even Stormoen

[Morten Granseth]

Mange takk Even!