Tingbok for Indre Sogn, 1669 (hvis noen har tid/lyst nå på morgenen)

[Bente Øien Hauge]

Klokken tikker mot deadline for trykkeriet (før 12 i dag) så dette er selvsagt på kanten å spørre om. Beklager! Men hvis noen sitter og har tid/lyst nå på morgenen …?
Jeg holder på med en artikkel om rettssaken mot Ragnhild Labe, som hadde slått seg sammen med trollkvinner, truet folk og levd et liv i strid med forordninger fra Gud og Kongen.

 

Saken er i Tingbok for sorenskriveren i Indre Sogn, A6, 1669.

Den 26. april var saken først reist, men ble utsatt fordi sentrale vitner ikke møtte. Så det aktuelle referatet  er fra 11. juni, da retten ble satt i Hauge tingstue med futen Christoffer Gjertsen, lensmann Jon Stønjum og 12 edsvorne menn.  

 

Det står i punkt 6 at en av den anklagedes medsammensvorne ble arrestert og sendt til Søgnestrand. Det er i alle fall Søgnestrand som står i transkriberingen fra arkivet. Og det er vel 99% sikkert at arkivet har rett?
https://media.digitalarkivet.no/view/230335/22

En annen som har skrevet av, mente det var Systrond som stod der – ikke Søgnestrand. Men jeg finner ingen logisk forklaring på noen av stedene. Med mindre han ble sendt tilbake til sitt hjemsted?

Her ligger originalen
https://media.digitalarkivet.no/view/28560/1

 

Er det noen som vil/kan lete opp 11. juni, punkt 6 og se på stedsnavnet?

 

[Bente Øien Hauge]

Så vidt jeg kan finne, så er det to steder som heter Søgnestrand. Det ene er nede i Rogaland. Det andre var tidligere under Nærøy skibreide, men hører nå til Voss.

[Ivar S. Ertesvåg]

teksten i tingboka: https://www.digitalarkivet.no/rg20080612740205

 

Eg les det som "Søgnestrand"

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er vel ikkje ein urimeleg tanke at "Søgnestrand" er ein variant av Systrond.

Kanskje det var arrest der?

 

[Bente Øien Hauge]

Tusen takk for raskt svar!

 

Det var min tanke også, om det kunne være en arrest der. Men folk som vet mer om slikt enn meg, sa at Systrond (i hvert fall hvis det menes Systrond på Leikanger) ikke var noe sentralt sted på den tiden.

 

Hvis karen var fra Voss (som jeg synes å huske å ha sett et sted), så var det kanskje Søgnestrand under Nærøy som var hjemstedet hans? Men det er så dumt at navnet hans ikke er referert. Ikke så lett å vite når denne sendingen til Søgnestrand skal ha skjedd heller, for det har vel bare vært en ekspedisjonssak lokalt.