Hjelp til tyding av rettigheter til mølledrift

[Øyvind Jonassen Hagen]

Hei

 

Trenger hjelp til å tyde punkt 5 på side 496, link til sak:

https://media.digitalarkivet.no/view/28004/263

 

Har klart å tyde en del selv, men det jeg er usikker på er skrevet i parantes:

 

Kontrakt mellom (eieren) av gnr .18 bnr. 1 Størvold og

Gnr 19 bnr 1, Ristan (m) (hustru). Ret for Ristans

(ein) til at anbringe damfeste og dam til (oppdamm-

ing ) av Ristadelva og (eneret) til at (bruke) vandet

Til mølledrift mot (Aarlig), avgift og (erstatning) fra

Mulig skadetilførelse (kvdrles) Ristans (ein) skal

(muglrde) (samlnen). (Størvolds) ein (har) (fortrinnset)

Til (formaling) av korn til (gaardsforsadekket) mot alm.

(betaling) (bak) (undeholder) (bestemmen) (saul.) av at

vandet beynttes til anden (usytsul) bedrift m. v dat 

N/11 1898 Tingl. (28/1 1899) 

ved (p aatyu.) Tingl. 25/2 1919 v Ristans rettigheter 

og forpliktelser (anført) til (bruken) av d. (b)

 

 

På forhånd takk til den som prøver seg! ☺️

 

[Matthias Kolberg]

noen forslag
 

 

Kontrakt mellom eieren av gnr .18 bnr. 1 Størvold og

Gnr 19 bnr 1, Ristan m. uindskr. ret for Ristans

eier til at anbringe damfeste og dam til opdem-

ming av Ristadelva og eneret til at bruke vandet

til mølledrift mot aarlig avgift og erstatning for

mulig skadetilførelse, (hvorved?) Ristans eier skal

indgjærde dammen. Størvolds eier har fortrinnsret 

til formaling av korn til gaardsfornødenhet mot alm.

betaling. Dok. indeholder bestemmelser ianl. av at

vandet benyttes til anden industriel bedrift m.v. dat 

14/11 1898 Tingl. 28/1 1899

ved paategn. Tingl. 25/2 1919 er Ristans rettigheter 

og forpliktelser overført til eieren av d. b.

 

Teksten du viser til er et utdrag i panteregisteret. Selve kontrakten ligger i Pantebok 22 side 191, nr 31 her

Sør-Trøndelag fylke, Strinda og Selbu, Pantebok nr. 22 (1898-1900), Pantebokside, Side 191
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080306651217

 

Påtegnelsen er nr 80 her

Sør-Trøndelag fylke, Strinda og Selbu, Pantebok nr. 38 (1918-1920), Pantebokside, Side 123
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080307610124
 

Endret November 14 av Matthias Kolberg

[Øyvind Jonassen Hagen]

Tusen takk! Det virker som et fornuftig forslag!

Ja, ok! Da får jeg bryne meg på den også.