Hjelp att tyde skrift i en dödsnotis

[Svein H. Mortensen]

Jakob menighet. Begravede 1879 25/1. Nr. 18. Lars Nilsen. Det som står i andra kolummen har jag svårighet att läse. 

 

[Richard Johan Natvig]

Mangelsgaarden, død i B.S. [=Byens Sygehus]

https://lokalhistoriewiki.no/Prinds_Christian_Augusts_Minde

 

(Jakob prestekontor Kirkebøker, AV/SAO-A-10850/F/Fa/L0002: Ministerialbok nr. 2, 1875-1879, s. 189
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060921050150)

[Inger Hohler]

https://www.digitalarkivet.no/kb20060921050150
Jeg er usikker på hva du mener med andre kolonnen.
Han døde 25.01 og ble begravet 3.2. 
Det står spørsmålstegn etter navnet hans, så presten var tydeligvis ikke sikker på at det var korrekt. Ellers står det at han var Tvangs-lem.

Alderen er omtrentlig, satt til 75.

Richard har allerede forklart hvor han bodde.

Dødsårsaken står på latin, den første er Debilitas Senilis, altså kognitiv svekkelse som skyldes alderdom https://sml.snl.no/debilitas_senilis

Det siste ordet i diagnosefeltet får jeg ikke med.

[Matthias Kolberg]

1 minutt siden, Inger Hohler skrev:

Det siste ordet i diagnosefeltet får jeg ikke med.

Det er doktorens navn, Frantze. Han står oppført ved nr 10 og 13 også

[Svein H. Mortensen]

Tusen tack for hjelp. Det var Bopel jeg sökte svar om, som jeg kallte andre kolmm. Unskyld. Jeg er ikke helt sikker på om dette er den riktige mannen jeg söker. Den jeg söker var enkeman. Det framgår ikke i notisen. Har dere noen tips om var jag kan söke disse svar?

[Richard Johan Natvig]

Heller ikkje dødsfallsprotokollen oppgir ekteskapleg status, nr. 162 her:

Oslo skifterett, AV/SAO-A-10383/G/Ga/Gaa/L0010: Dødsfallsprotokoll, 1878-1880, s. 61b-62a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20081219320636

 

Du kan KANSKJE finna han i ein av fangeprotokollane?

https://www.digitalarkivet.no/search/sources?s=&from=1870&to=1879&format=all&archive_key=&st[]=FANG&m[]=0301

 

[Svein H. Mortensen]

Jeg tror ikke han finnes i noen fangeprotokoll.  

Han finns i Folketell 1870. Person: 050 Lars Nilssen.
hp. e. Arbeidsman. f. 1806 Vermeland, Sverige.
Bosted: 1188 Smedgaden 4. 
Hans Kone Märta Lovisa Niklasdotter Svanström, 1809-09-27 - 1870-12-09. 
Hun döde på Kroghstöttens sykehus. Sida 120, nr. 109. 
Jag hittade Fattigvesenet Klientregister och där sid. 172. Lars Nilsen 126/72. 
Vet inte hur jag kommer vidare med det här. 
I Dödsfallprotokoll 1875-1880. Sid. 65, nr. 162. hittade jag,
Tvangslem Lars Nilsen, 75 aar gl. död 25/1 paa Sygehuset. Det står mer men kan 
inte tyda det. Ungefär samma uppgifter hittar jag i Kirkeboka.
Jakob prgj. Ministerialbok 2. 1875-1879. sid. 189. 
Lars Nilsen (?)Tvangslem. Död; 1879-01-25, begr, 1879-02-03. 
Hittar inget om ålder eller civilstånd. Men Kroghstöttens sykehus låg på Storgata 40. 
Tillhörde Vår frelsers före 1875 og därpå Jakobs. Bopel 1870 var Smedgaden 4. Det låg i Grönlands sydlige krets. 

[Inger Hohler]

1 hour ago, Svein H. Mortensen said:

Det står mer men kan 
inte tyda det.

Har du en lenke til Dödsfallprotokoll 1875-1880. Sid. 65, nr. 162?
Richard peker til en annen lenke, og der står det ikke så mye.

Oslo skifterett, AV/SAO-A-10383/G/Ga/Gaa/L0010: Dødsfallsprotokoll, 1878-1880, s. 61b-62a   https://www.digitalarkivet.no/sk20081219320636

Det står d.o. d.o i  neste kolonne, som viser til raden  over. Der står det Begrav.  for Sygehs Regning, altså begravet for sykehusets regning. 

Det som ellers står i kolonnene til høyre gjelder  andre personer.

[Svein H. Mortensen]

Tusen takk till ni som svarat. Hittar tyvärr inga bevis på att jag har hittat den rätta personen. Det är så usikkert så jeg la vere. Ursäkta min dåliga norska.