Mulig samisk slekt, Mette Marie Winther Nielsdatter f. 1820, Hamarøy, Nordland

[Kristian_Vestli]

Jeg forsøker å hjelpe med forskning på slekt som ikke er min egen. Denne slekten har muligens samiske grener, og siden jeg ikke har kommet borti det i min egen slektsforskning, ber jeg om litt hjelp til å forstå det jeg har funnet. 

 

Mette Vinther er registrert her ved folketellingen i 1875 med mann og barn. 

https://media.digitalarkivet.no/view/52429/7

 

Den neste familien starter nok med broren til Mette (Andreas på linje 8), for Nils Vinther (linje 10) er nok Mettes far.

 

I kolonne 3b, tolker jeg "nn" for Kasper i linje 1. Etter hva jeg forstår skal det bety at begge foreldrene er norsk. For Mette på linje 2, tolker jeg "l" som kan være en forkortelse for lappisk. For Jacob på linje 3 tolker jeg det som "do" for ditto. Men nedover er det litt ulikt om jeg synes det står l eller do. Kan det være en utydelig "do" for Mette også - som bare ligner på en "l"?

 

Når vi senere finner familien i 1891:

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01053168000157

 

er Mette registrert som norsk og norsktalende på personseddelen: https://media.digitalarkivet.no/view/53168/237

 

 

Mettes dåp er registrert her, på denne litt rotete siden. I kolonne 2 på venstre side: https://media.digitalarkivet.no/view/16665/169

 

Spørsmålet er altså i hvilken grad kildene viser tilknytning til samisk slekt.

 

 

[Grethe Flood]

I den søkbare versjonen av FT1875 er Mette Marie og Nils Vinther, Andreas Nilsen og Maren Nilsdatter registrert med:

Etnisitet / fars etnisitet: n

Mors etnisitet: n

 

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052429000004

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052429000010

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052429000012

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052429000014

 

Andreas Winter, 1822

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000042434201

Nordland fylke, Hamarøy i Hamarøy, Klokkerbok nr. 859C01 (1821-1839), Fødte og døpte 1821, Side 18-19
https://media.digitalarkivet.no/view/16667/11

 

Maren, 1825

Nordland fylke, Hamarøy i Hamarøy, Ministerialbok nr. 859A02 (1821-1839), Fødte og døpte 1825, Notatside, Side 40-41
https://media.digitalarkivet.no/view/16666/21

 

 

 

[Grethe Flood]

Her er vel Nils Winther Andersen i FT1801 for Hamarøy - sønn av Anders Danielsen og Mette Maria Nilsdatter: 

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01058478001859

 

Nils ble døpt 3. november 1793 - sønn av Anders Danielsen og Mette Maria Vinter - se høyre side, høyre kolonne, nederst: 

Nordland fylke, Hamarøy i Hamarøy, Steigen, Ministerialbok nr. 859A01 (1766-1821), Fødte og døpte 1793, Side 110-111
https://media.digitalarkivet.no/view/16665/57

 

Anders og Mette Maria gifter seg i Hamarøy i 25.04.1791 - nederst høyre side: 

Nordland fylke, Hamarøy i Hamarøy, Steigen, Ministerialbok nr. 859A01 (1766-1821), Trolovede 1789-1791, Side 150-151
https://media.digitalarkivet.no/view/16665/77

 

 

 

 

 

[Kristian_Vestli]

Takk, Grethe! Det er flott å finne mer informasjon rundt disse personene. Og slik jeg ser det, peker det aller meste mot at det ikke er registrert samisk bakgrunn i noen annen sammenheng. Så jeg skulle likt å forstå registeringen i originalkilden for FT1875. Jeg har også sett at etnisiteten er nn i den transkriberte versjonen. Men hva står det egentlig i originalen? Jeg er fortsatt usikker på om det står en "l" eller en slurvete "do".

 

 

[Grethe Flood]

I trolovelsen 1791 står det Anders Danielsen fra Drag i Tysfjord. Caverer er Nils Winther og Daniel Pedersen. 

 

Tysfjord ble skilt ut som eget prestegjeld fra Lødingen ved kgl. res. 16.2.1867. Jeg har derfor sett i kirkebøkene for Lødingen, og blant konfirmerte i 1776 finner jeg Anders Danielsen Draget, 17 år, født (beregnet) 1759. 

 

Nordland fylke, Lødingen, Tjeldsund (Hol), Ankenes, Evenes i Lødingen, Ofoten, Ministerialbok nr. 872A04 (1765-1787), Konfirmerte 1776, Side 543-544
https://media.digitalarkivet.no/view/16682/267

 

Anders er ikke ført inn i listene over konfirmanter som står som "Finner" og "Lapper". 

[Ivar S. Ertesvåg]

På 23.11.2024 den 13.57, Kristian_Vestli skrev:

I kolonne 3b, tolker jeg "nn" for Kasper i linje 1. Etter hva jeg forstår skal det bety at begge foreldrene er norsk. For Mette på linje 2, tolker jeg "l" som kan være en forkortelse for lappisk. For Jacob på linje 3 tolker jeg det som "do" for ditto. Men nedover er det litt ulikt om jeg synes det står l eller do. Kan det være en utydelig "do" for Mette også - som bare ligner på en "l"?

 

Det er nok "do." for alle etter Kasper.  "l" er ikkje eit alternativ for registreringa. Det skulle i tilfelle vere ll, og så skulle det stå i kol. 1 kva språk

familien snakkar; som her:  https://media.digitalarkivet.no/view/52429/222 

[Kristian_Vestli]

Takk, Ivar. Det var akkurat dette jeg lurte på. Jeg har forsøkt å finne hva som var mulige alternativer i den kolonnen. Takk for oppklaringen!

[Ivar S. Ertesvåg]

For ordens skuld: instruksar for teljingane her: https://rhd.uit.no/census/instrukser.html

(rull ned til 1875)