Tyding av dødsfall

[Veronica Moltu]

Klarer noen å tyde hva som står i dødsfallet til Marit Olsdatter https://media.digitalarkivet.no/view/16684/51785/28   (s 2, fra linje 6 nederst)

Kanskje jeg kan være heldig å finne den lille detaljen som kan hjelpe meg videre i letingen av hennes fødsel. 

 

Mvh

Veronica Moltu

[Ivar S. Ertesvåg]

lei skrift å lese ... (og dårleg foto gjer det ikkje betre):

forsøksvis;
"25e  Novb. i Løding | Helmoe(??)-Lap Bannisle(??) Peer(?)ssens Hustrue Marit Olsdat sottdød 20 Octbr omtrent 54 A gl."

[Matthias Kolberg]

Antar ektemannen skal være Bannick Povelsen, her på Helmoefjord i 1816

 

https://www.digitalarkivet.no/view/97/pt00000000354629

[Alvin Andreassen]

Litt på siden Ivar.  Jeg leste i farta:  lei skrift å lese .... og dårlig fot gjer det ikkje bedre!  Nei, ikke så lett å lese når man har vondt i foten!

 

Det er kanskje Marit Olsdatter 30 år gammel vi finner i Helmofjord i 1801 som ugift tjenestepige blant fjellfinnene.  Det er lacune i Kirkeboka for viede i aktuelle år.