Trenger hjelp til tyding av kårbrev fra 1920.

[Dag Arne Danielsen]

Hei.

 

Jeg håper noen kan hjelpe meg å tyde dette kårbrevet fra 29.juni 1920.

Gjelder kårbrevet som begynner nederst til venstre (punkt 1-3) på side 189 og fortsetter oppe til høyre (punkt 4-8).

På forhånd tusen takk for hjelpen! 

 

https://www.digitalarkivet.no/tl20070917610863

Endret Tirsdag 17:14 av Dag Arne Danielsen

[Even Stormoen]

01 Underskreve Peder Johannessen Joranger  som 

02 har overtatt gaarden Jorangen bnr. 4 nr. 6 til- 

03 siger herved mine foreldre Johannes Pedersen Joranger 

04 og Marta Kristoffersdtr. på deres levetid sådant 

05 føderåd (kår) 

06 1. 2 – er to – ssauefoster med fri forsvarlig aktning[?] årlig 

07 2. 200 – to hundrede – Kg. byg godt renset årlig. – 

08 3. Styrekår: Aker:: Kringlebråten beliggende tett under veien samt Tua- 

09 keren beliggende likeovefor husi[?]. Eng: Hagen, beliggende mellem 

10 groven og veien samt engen fra tunakeren og opover på den øst- 

11 lige kant av veien og den østlige av eiendommen over Opheim- 

12 veien fra merket med Johs. L. Joranger og ut til svahaugen midt 

13 i eiendommen og det stykke på Trasteigen beliggende mellem 

14 J. E. Joranger og Jens L. Jorangers eiendommer. 

 

[ny side] 

 

01 4. 1 – en - tønne epler i lamyren årlig 

02 5. Frit ved og lauv i skogen hvorsomhelst 

03 6. Fritt hest og redskab til det nødvendige bruk 

04 7. Fritt bruk av de 3 værelse i den østlige del av gårdens ståvev[?]bygning med 

05 tilsvarende del av loftet samt det mindre stabur på gården og vognhu- 

06 set og det østlige kjellerrum under stuen. 

07 8. Fritt tilsyn og pleie samt fritt hjembragt og ophugget ved når kårfolket 

08 selv ikke lengere klarer det ved egen hjelp. 

09 Kårets verdi settes for de første 5 år til Kr. 1000.- 

10 Til sikkerhet for føderådet (kåret) gives første prioritet i gaarden. 

11 Joranger den 29 juni 1920. Peder J. Joranger. 

12 Som vitner H. P. Joranger. Kari J. Joranger. 

 

Mvh  

Endret Onsdag 00:17 av Even Stormoen

[Dag Arne Danielsen]

Tusen takk Even!

Dette var til stor hjelp for meg,