Trenger hjelp til tyding av skjøte fra 1886.

[Dag Arne Danielsen]

Hei.

 

Jeg håper noen kan hjelpe meg med tyding av dette skjøte fra 3.august 1886.

Står helt nederst til høyre på side 641.

Se og vedlagt kopi av samme.

 

På forhånd tusen takk for hjelpen!

 

https://www.digitalarkivet.no/tl20070917581315

 

 

[Even Stormoen]

01 Skjøde / Jeg underskrevne lensmand Falck gjør vitteligt, at jeg har solgt, ligesom 

02 jeg herved i Henhold til Fuldmagt af 28 Juni thinglæst 10 Juli fra Lars Pe- 

03 dersen Næs til Hr. Skolelærer Skagen sælger, skjøder og overdrager %d%en Anpart af min 

04 Mandants Brug i Gaarden Næs søndre i Solvorns Thinglag der ved Skylddelingforretning 

05 thinglæst 5 Juni d. A. er skyldsat for urev  “ -4-6, rev. ”-4-2 med Navnet “Skagen”. - 

06 Kjøbesummen udgjør 600 – sex tusinde – Kroner, - Deraf overtager Kjøberen den paa Gaarden hvi- 

07 lende %-% Obligation til a) Norges Bank, nu til Rest - - - Kr. 1060 

08 med resterende Renter til 14 April d. A. - - - 4,10 

09 b) Hypothekbanken nu til Rest - - - Kr. 1164              1064,10 

10 med resterende Renter til 14 April d. A. 37,50        1201 50 

11 Resten - - - 2265,60 

12 bliver indtil videre at henstaa med Pant i Eiendommen og at for-     3734,40 x) 

13 rente med 5% fra 14 April d. A.            6000 

14 Forsaavidt Husmandene[sic] Johannes Einersen og Anders Jensen skulde have nogen Brugs- 

15 ret i den her overdragne Eiendom, er deres Ret forbeholdt. Dette gjelder ogsaa Kaarmanden 

16 Peder Pedersen. – Den fra Veitestrandens Opsiddere udstedte Declaration af 30 Okt 1872, thing- 

17 læst 15 April 1873 med Hensyn til Vedligeholdelse af Kanaliseringsarbeidet i ??elven har 

18 han at respectere efter sin Matriculskyld. – Forøvrigt skal Eiendommen, saaledes som 

19 samme findes beskreven i den ovennævnte Skylddelingsforretning med paastaaende Huse samt 

20 til og underliggende Herligheder herefter følge og tilhøre Lærer Skagen og hans Æt til ugjen- 

21 kaldelig Odel og Eiendom. For Overdragelsen bliver min Mandant Kjøberens trygge Hjemmelsmand efter Loven 

22 Solvorn 3 August 1886 [underskrift] 

 

Mvh 

Endret Fredag 13:05 av Even Stormoen

[Dag Arne Danielsen]

Tusen takk Even!

Du er virkelig rask.

Ha en fin jul !!