Tre menn omkommet alle fra Fleinvær.

[Jensen Magne]

https://www.digitalarkivet.no/kb20070830630144

 

Side b. Tre menn Fleinvær omkommet, tror teksten sier noe om omstendighetene men klarer ikke å tyde.

På forhand takk for respons, og ha en God Jul.

Mvh Magne Jensen

[Ivar S. Ertesvåg]

må vedgå at eg ikkje ser noko som passar ... 

- er du sikker på at lenkja er rett (s. 108-109; nov. 1779-febr. 1780)? -evt. kvar om lag står dei?

[Richard Johan Natvig]

S. 108, midt i 2. spalte, 7. desember

 

Hans Andersen Anders Larsen

Eric E Persen alle fra Flejnevær

omkom paa Skarsol...? ind

ved St... -Stenen kaldet.

[Jensen Magne]

Tusen takk. Tenkte dette hadde med innseiling å gjøre. Skarv-steinen er ett kjent "sjømerke ved innseiling til Fleinvær fra yttersiden , som gjerne knyttes ti fiske.

Fleinvær er på denne tiden ensbetydende med den lille øya Sørvær i  det vi i dag kaller Fleinvær.  Øyriket besto av gårdene (øiene), Sør wæhr, Inder wæhr , Nor-wæhr

Me Wæhr , Kindøen  (kjønnøya) og Løksøy.  Mvh Magne 

[Richard Johan Natvig]

Eg ser ingen "Skarv-stein" noen plass i teksten. Derimot les eg (no) Skavold ..., ikkje Skarsol...(!). Gir dét noka meining?

[Are S. Gustavsen]

15 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Eg ser ingen "Skarv-stein" noen plass i teksten. Derimot les eg (no) Skavold ..., ikkje Skarsol...(!). Gir dét noka meining?

 

 

Kan "Skarsoldmyra" passe? Det er uansett "Ska_soldmyra", hvor 4. bokstav volder litt problemer.

 

Steinen bør ha en i i seg. "St_il_Stenen", kanskje "Steil_Stenen"

 

Mvh Are

 

[Jensen Magne]

Vanskelig å få lokal kontekst til å passe, Skauvol  (skaugvold i dag) er ikke i Fleinvær, men i indre deler av komunen. Skarv- steinen, er vel også kaldt "søftstein" men kan jo også vårt kallet Stor-stein. Endingen "myra", kan  det være en betegnelse på det slukende havet. (Som i Blåmyra). Prøver å finne andre opptegnelser om dette.

Spennende. Tusen takk så langt., og fortsatt god jul. mvh Magne

[Jan H. Trelsgård]

15 timer siden, Are S. Gustavsen skrev:

 

 

Kan "Skarsoldmyra" passe? Det er uansett "Ska_soldmyra", hvor 4. bokstav volder litt problemer.

 

Steinen bør ha en i i seg. "St_il_Stenen", kanskje "Steil_Stenen"

 

Mvh Are

 

Jeg tror det står "Skavoldvigen".

[Leif Johannessen]

I noen gamle avisartikler (NB) ser det ut til at man har kalt fjorden mellom Fore (i Gildeskål) Femris og Indyr for Skauvollvika. (Jeg mener å ha sett gårdsnavnet i gammel tid skrevet "Skavold".) Vi nærmer oss jo da prestegården, noe som kan forklare at presten er lokalkjent og navngir en stein (Strilesteinen???) som de har forlist ved. Dette er innaskjærs, men vi kjenner jo ikke omstendighetene. Kanskje en landvindsrosse har forårsaket kullseiling.

[Jensen Magne]

Skauvollvika er fortsatt ett navn i bruk. Innerste delen av Sørfjorden i Gildeskål. Kjent sted i den tids sildefiske.