Etternavnet til en Johan .... i Kvikne i 1762 ?

[Steinar Vasaasen]

Er det noen som kan bidra med riktig tolking av etternavnet til Johan her ? 

 

 

 

 

 

 

Link til sida:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/45138/450

 

[Kristian Hunskaar (privat)]

Jeg er temmelig sikker på Garmager, men så kommer det noen flere bokstaver i overgangen mellom kolonnene, som jeg ikke får tak på.

[Steinar Vasaasen]

Takk! Da lander jeg på tolkingen "Garmager". Det var ett av alternativene jeg kom til selv også, men som du sier det er de siste bokstavene som forvirrer.

 

mvh

Steinar

[Even Stormoen]

14 timer siden, Kristian Hunskaar (privat) skrev:

men så kommer det noen flere bokstaver i overgangen mellom kolonnene, som jeg ikke får tak på

 

 

Hmm – meget tynn is jeg beveger meg på, men kan det være:

 

Johan Garmagers qvind[forkortelse?] [altså qvinde?]

Giertrue Jaens[?]dr.

 

(??)

 

Mvh

 

 

 

Endret 15 timer siden av Even Stormoen

[Steinar Vasaasen]

Ja, der er du inne på en mulig tolkning. Jeg leser imidlertid ikke den "s" du har der.  Jeg leser da: "Johan Garmager qvind Giertrue Joens dr."

I opptellingen til høyre inngår de i en sum på 10 og da må de være både "Johan Garmager" og "qvinde Giertrue Joensdr." for å få tellingen til "å gå opp". I denne kilden er det som oftest "og hustru....", men det har forekommet noen par som har betegnelsen "og qvinde...".

 

Takk for hjelp Even!