Er det noen som klarer å tyde en skjøtekontrakt og et målebrev i Stavanger fra 1896

[Bente Borgen]

Det begynner nede på høyre side og fortsetter på neste.

https://media.digitalarkivet.no/view/23528/273

 

På forhånd tusen takk, Bente Borgen

[Inger Hohler]

Mitt forslag:

1. St. ...[? 1?] no. 9 Kp. 20 Skjöde Undertegnede Johan Johannesen

2. erkjender herved at have solgt til Stavanger Kommune den 

3. del af den mig tilhörende saavel under som til-

4. liggende grund til huset Br. no. 513  ved Kinkenbergbakken 

5. heri byen begrendset paa sydsiden af den regulerede Klinken-

6. bergbakkes gadelinie og forøvrigt at den mig tilhörende ...[?]

7. grund, beliggende nordenfor denne linie[?] efter hosfölgende

8. konduktörforretning af 21. august d. aar. Huset No. 513.

9. er nedtaget[? ser ikke nederste del av g] og bortfört fra tomten. Kjöbesumen Kr.
[neste side]

10. 2500,- to tusind fem hundrede Kroner er mig ud-

11. betalt skal ovennævnte eiendom herefeter eie og til-

12. höre Stavanger Kommune som ...[?] dens[?] retmæssig

13. eiendom, hvor...[paa? for?] jeg forbliver dens lovlige hjemmelsmann.

14. Stavanger den 26. Oktober 1896 Joh. Johnnesen til vitterlighed

15. Ole Hansen, ...[? trolig en forbokstav] Jacobsen, f...[?] betalt Kr. 6.25 ...[? pr?] O. Norheim R.

16. Rasmussen

Etter skjøtet følger målebrevet. Det får jeg ikke sett på nå. Hvem som helst er (som alltid) velkommen til å rette, kommentere og fortsette arbeidet.

[Bente Borgen]

En fantastisk start, Inger! Tusen takk så langt!

Jeg skriver en lokalhistorisk bok om folk og hus i området, og alle monner hjelper meg litt framover 🙂 

[Inger Hohler]

Målenrevinnførselen ser ut til å være en avskrift som skriver ikke helt har klart å lese. Det er uvanlig bruk av punktum i stykket:

1. Maalebrev Konduktören i Stavanger Gjör vitterlig: Aar 1896

2. den 1. August blev som ...[? fal. eller fol.?] 3[?] Matr. No. 8 ...[? a?] Klinkenberg bak-

3. ken Br. no.  513 Forretningen .          .           . paalydende.  Efter

4. .           .            Magistraten . bliver fredagen den 21. Aug d. aar Kl. 12

5. en[?]   . til[?]  .        .        .   eier .  Johan Johannesen som[?]  .      .       .      .      .

6. lignende .  Stavanger den 8. Aug.  1896.  Og[?] Finne til .       .  

7. K. Johanesen, ...[? G?]. Larsen.   den 21.Aug. 1896. Henrik Finne  

8. lovligt .          .        1896.  den 20. Aug. paa Komunens[?] vegne. Kieland.

9. Elling ...[? O.?] Sola. Jacob. Tjelde Joh. Johannesen. Tilstede ved

10. forretningen var sælgeren Johan  Johannesen samt nabo-

11. en Serina[?] Ellingsen   .    Klinkenbergbakken No. 6 ved faderen

12. Elling Sola der medhavde maalerbrev af 19.de Decber 1894.

13. Endvidere Jacob .  Tjelde .  Klinkenbergbakken 8. Hvorda!

14. Man enedes om fölgende grænser: Med[?] Klinkenberg bak-

15. ken 6. langs reguleringslinie 5.40 m. Med[?]Klinkenberg-

16. bakken 8 langs reguleringslinien 4.57 m. Herfra gaar

17. grunden mod Klinkenbergbakken i syd[?9] ret paa No. 8 a

18. S. Ø[?]. hjörne i længde 4.64 m. Fremdeles langs söndre hus-

19. væg 4.54 m. Langs væstre husvæg 9.02 m. I[?] dennes forlængelse

20. 4.40 m. Med Klinkenbergbakken i nord 1.80.m indtil væstre reg-

21. uleringslinie skjærer gjærdet om[?] det af komunen i 1881

22. kjöbte stykke. Fremdeles langs dette gjærde i fölgende læng-

23. der: 5.60.m .   1.15 m  . 1.47 m .  2.68 m. indtil begynnelsespunkt.

24. Konduktörene ...tog.[?] byens interesser. Reguleringslinien 

25. er paa kartet indlagt med blaat Forretningen der

26. refererer sig mot til representantbeslutning af 8de Mai 1896.

27. afsluttes og protokollen undertegnedes. G. Finne K. Johnsen

28. G. Larsen.  Saaledes   .    .    .   ...[?] G. Finne. ...[? For?] Joe[?] Joe[?] Op.[?] 6.

29. 2. [over linjen: muligens m, så et 2-tall] ...[?] ...[?] G. Finne.  Areal[?] 105.96 kvm[?].

[Gunnar Sigdestad]

På 1.1.2025 den 11.12, Inger Hohler skrev:

Målenrevinnførselen ser ut til å være en avskrift som skriver ikke helt har klart å lese. Det er uvanlig bruk av punktum i stykket:

1. Maalebrev Konduktören i Stavanger Gjör vitterlig: Aar 1896

2. den 1. August blev som ...[? fal. eller fol.?] 3[?] Matr. No. 8 ...[? a?] Klinkenberg bak-

3. ken Br. no.  513 Forretningen .          .           . paalydende.  Efter

4. .           .            Magistraten . bliver fredagen den 21. Aug d. aar Kl. 12

5. en[?]   . til[?]  .        .        .   eier .  Johan Johannesen som[?]  .      .       .      .      .

6. lignende .  Stavanger den 8. Aug.  1896.  Og[?] Finne til .       .  

7. K. Johanesen, ...[? G?]. Larsen.   den 21.Aug. 1896. Henrik Finne  

8. lovligt .          .        1896.  den 20. Aug. paa Komunens[?] vegne. Kieland.

9. Elling ...[? O.?] Sola. Jacob. Tjelde Joh. Johannesen. Tilstede ved

10. forretningen var sælgeren Johan  Johannesen samt nabo-

11. en Serina[?] Ellingsen   .    Klinkenbergbakken No. 6 ved faderen

12. Elling Sola der medhavde maalerbrev af 19.de Decber 1894.

13. Endvidere Jacob .  Tjelde .  Klinkenbergbakken 8. Hvorda!

14. Man enedes om fölgende grænser: Med[?] Klinkenberg bak-

15. ken 6. langs reguleringslinie 5.40 m. Med[?]Klinkenberg-

16. bakken 8 langs reguleringslinien 4.57 m. Herfra gaar

17. grunden mod Klinkenbergbakken i syd[?9] ret paa No. 8 a

18. S. Ø[?]. hjörne i længde 4.64 m. Fremdeles langs söndre hus-

19. væg 4.54 m. Langs væstre husvæg 9.02 m. I[?] dennes forlængelse

20. 4.40 m. Med Klinkenbergbakken i nord 1.80.m indtil væstre reg-

21. uleringslinie skjærer gjærdet om[?] det af komunen i 1881

22. kjöbte stykke. Fremdeles langs dette gjærde i fölgende læng-

23. der: 5.60.m .   1.15 m  . 1.47 m .  2.68 m. indtil begynnelsespunkt.

24. Konduktörene ...tog.[?] byens interesser. Reguleringslinien 

25. er paa kartet indlagt med blaat Forretningen der

26. refererer sig mot til representantbeslutning af 8de Mai 1896.

27. afsluttes og protokollen undertegnedes. G. Finne K. Johnsen

28. G. Larsen.  Saaledes   .    .    .   ...[?] G. Finne. ...[? For?] Joe[?] Joe[?] Op.[?] 6.

29. 2. [over linjen: muligens m, så et 2-tall] ...[?] ...[?] G. Finne.  Areal[?] 105.96 kvm[?].

Forklaringa til ... er at målebrevet er eit trykt skjema, og sorenskrivarsekretæren har ikkje gidda å skrive av alt som er av trykt tekst, så det er grunnen til alle ...