Ønsker bistand til bok i Stryn

[Erlend Myklebust]

Hei,

 

Jeg trenger hjelp til transkribering av materiale. Jeg holder på med å skrive en bok. Hadde satt veldig pris på om noen hjalp meg!

 

Jeg skriver bok om stadnamn og stader i Oldedalen i Stryn kommune. Da har jeg fått bistand fra Yngre Nedrebø om at det finnes festesedler på stedet. 

 

Kan noen transkribere følgende:

 

Den ene er i 1868, dokument 9  på høyre side, plassen Myren:

Nordfjord sorenskriveri, AV/SAB-A-2801/02/02b/02bf/L0039: Pantebok nr. II.B.f.39, 1860-1870, s. 222

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20071015010727

 

Den andre i 1869, nr 11 på venstre side, plassen Sagebakken:

Nordfjord sorenskriveri, AV/SAB-A-2801/02/02b/02bf/L0039: Pantebok nr. II.B.f.39, 1860-1870, s. 245

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20071015010750

 

Mvh. Erlend Myklebust

 

 

 

[Even Stormoen]

Hei, Erlend

Vel møtt i forumet!

 

Forsøk på nr. 9 1868:

 

 

01 Jeg underskrevne Anders Arnesen Myklebostad

02 vedgaaer herved at have bygslet og fæstet, lige-

03 som jeg herved bygsler og fæster til velagtede

04 Anders Jensen Myklebostad, en under mit Gaar[?]-

05 de brug Myklebostad i Indvigens Thinglag be-

06 liggende Plads Myrene kaldet, som forhen har været brugt og benyt-

07 tet af hans Fader Jens Arnesen

08 Fornævnte Plads overdrages til ovennævnte Anders Jensen til

09 fast Brug og Afbenyttelse, med alt hvad hans Fader Jens Arnesen

10 haver brugt og befeyet[?], foruden det Stykke mod samme paa østre

11 Kant tilstødende udyrket Engemark der er opmaalet og begrændset

12 med tydelige Mærkeskjel og udgjør et Areal af omtrent 3 - tre - Maal

13 Jord for hans og Hustrues Levetid under følgende Betingelser:

14 1. Svarer bemelte Anders Jensen i Bygsel eller Indfæstningssum

15 135 Spd, skriver et Hundrede fem og tredive Specier – der betales

16 inden anstundende St. Hans beel[?]

17 2. Svarer aarlig Afgift af Pladsen 9 - ni - Dages Arbeide, 6 - sex -

 

[ny side]

 

01 af Mand og 3 - tre - af Qvinde

02 3. Erholder han af min Skov det fornødne Brændefang efter Udvis-

03 ning, saavidt beqvemt som muligt.

04 4. Skal han have fri Adgang til sine Kreatur saavel i

05 Hjemme- som Udmarken med mine egne, mod at han svarer den for

06 Kreaturenes Antal paakommende Gjitle[?] eller Vogtning af

07 samme.

08 5. Skulle ovennævnte Anders Jensen bortdø og hans gjenlevende

09 Hustru – om en saadan gives – ville indgaae i nyt Ægteskab,

10 skal Brugets Eier være forpligtet at lade Pladsen bort-

11 bygsle for det Halve af omhandlede Bygselsum, alt i den

12 nuværede Udstrækning og under samme Betingelser som an-

13 ført.

14 6. Beholde de nuværende Brugere Pladsen saalenge de lever

15 eller finder forgodt.

16 Dette bekræftes med min Underskrift og 2de Vitterligheds-

17 vidner.

18 Myklebostad 29de December 1866

19 Anders Arnesen Myklebostad.

20 Jeg underskrevne Anders Jensen Myklebostad andtager for mig

21 og Hustrue i Eet og Alt foranførte Betingelser

22 [underskrifter. etc]

 

Mvh

Endret Januar 4 av Even Stormoen
Slurv

[Erlend Myklebust]

Den er god. Tusen takk! Helt rått!

 

Det andre dokumentet, nr. 11 trenger ikke transkribering da det er Sagebakken. Takk for all hjelp!

Endret Januar 4 av Erlend Myklebust
Informasjon