Dødsårsak i 1822

[Anne Marie Bøtun Øyri]

https://media.digitalarkivet.no/view/11569/47905/2

Kva er dødsårsaka for nr 56 og nr 63?

Og på neste side  nr 13, 29 og 41?

Klarer ikkje tolka skrifta så vil gjerne ha hjelp.

Anne Marie B Øyri

[Richard Johan Natvig]

Slik, meiner eg:

 

56 Spedalskhed 

63 Helsot

 

13 ubek. Sygdom

29 Ubekjendt Sygdom

41 do (dvs. Børnesygdom)

[Alvin Andreassen]

En litt rotete Kirkeboksider.  Nr. 56 er født 24/8 og ble begravet 28/8 og da 9 dager gammel, men var 4 dager.  Så kan kan ikke hatt den sykdommen.  Spedalskhet er knyttet til nr. 57.

[Anne Marie Bøtun Øyri]

Einig med Alvin at nr 57 er spedalskhed, men teksten over som høyrer til nr 56 klarer eg ikkje tyde. Sykdom er siste ordet meiner eg.

[Richard Johan Natvig]

Nytt forslag:

56 "unavng. Sygd."

jf. t.d. på sida før nr. 1 og nr. 27 (trur eg) , "unavngivet Sygdom"

[Alvin Andreassen]

Richard har nok rett.  Barnet døde bare 4 dager gammelt, så det er vel tvilsomt at man da hadde noen diagnose.  Det er Presten som skriver diagnosen i 1822.  Han hadde  ingen medisinsk utdannelse, og medisinen som sådan stod på et nokså primitivt nivå den gangen.  Så  man må ta de oppgitte diagnosen med en god klype salt.

 

En annen diagnose er på nr. 63, den 16 år gamle jenta.  Her står det hælsot.  Det er nesten underlig at man har brukt det dubiøse ordet hælsot.  Et ord det ikke fins et noen ordentlig forklaring til, i hvert fall når det gjelder sykdom.  Det oversettes oftest med dødelig sykdom (dødssot)  Hæl har ikke noe å gjøre med helen, men med dødsriket- hel.

[Ivar S. Ertesvåg]

3 timer siden, Alvin Andreassen skrev:

.  Nr. 56 er født 24/8 og ble begravet 28/8 og da 9 dager gammel, men var 4 dager.

 

1 time siden, Alvin Andreassen skrev:

Barnet døde bare 4 dager gammelt,

 

Skal vi pirke litt ... så var barnet 9 dagar; 24. aug er dødsdato og det vart gravlagt 28. aug (4 dagar seinare)

 

[Anne Marie Bøtun Øyri]

https://media.digitalarkivet.no/view/11569/47905/7

Nr 20, 25 og 27 på denne sida klarer eg heller ikkje tyda. Er sikkert mykje synsing ang dødsårsaker i kyrkjeboka på denne tida. Er vel berre dei mest vanlege sjukdommane som td meslingar og kikhoste der ein kan vere sikkert på at dødsårsaka stemmer vanlegvis.

 

Seinare fann eg også dødsårsak oppgitt til St veis dans, utan at eg veit heilt kva årsaka kan vere her. Trudde ikkje ein døydde av denne sjukdommen.

[Ivar S. Ertesvåg]

nr.20: "Do"  (nr.19: "Slag")

nr.25: "Trøske"

nr.27: "Kolden"

 

Sanktveisdans  er vel ei form for (Huntingdons) Chorea https://sml.snl.no/Huntingtons_sykdom

og ja - pasienten døyr av det. (Det kan ta lang tid, og moderne medisin kan bremse forløpet).

[Anne Marie Bøtun Øyri]

Eg også las nr 20 til ditto og slag, men stussa sidan han berre var 7 veker då han døydde.

Kva er trøske og kolden?

[Ivar S. Ertesvåg]

8 minutter siden, Anne Marie Bøtun Øyri skrev:

Eg også las nr 20 til ditto og slag, men stussa sidan han berre var 7 veker då han døydde.

Kva er trøske og kolden?

https://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=60051688&query=slag  (rull ned til 6.2)

Eg har sett "slag" før for spebarn. Ordet vart tydelegvis brukt i vidare meining enn i dag (hjerneslag m.m. - men sjå https://sml.snl.no/slag)

 

https://sml.snl.no/trøske

https://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=60020215&query=trøske

 

https://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=60119020&query=kolde