Dåp Eiker 1781: Hva heter mor til Ole Rasmusøn Sønjus datter Helle?

[tom askerøi]

 

 

Original (fra 2. linje på høyre side): https://www.digitalarkivet.no/kb20061220620087

".... til Dåben Ole Rasmussøn Sonjou og hustru Lars(????*) Pedersdtr(?) .... Helle föd den 20. Marti"

"T: Randi(?) Bjørnsdtr Sonjou, Aase Rasmusdtr ibid, Hans Didriks"

"ibid, Ole Christophers. ibid, Halvor Peders. Ristvet."

 

(*) Hustruer heter vel ikke Lars så det står nok noe annet. Ole Rasmusøn Sønju hadde en hustru 1773 som het Kari Pedersdatter - som kom fra Ristvet og som hadde en bror ved navn Halvor som kunne ha passet bra med (det siste) vitnet, men selv med min beste vilje kan jeg ikke se at det står Kari som navn på hustruen. Men det er ofte noen som ser adskillig bedre enn meg... (smil)

 

PS

"Transkribenten" har heller ikke klart å tolke mors (for)navn: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000003357081

 

 

 

Endret Januar 5 av tom askerøi

[Ivar S. Ertesvåg]

Det kan vel ikkje lesast som noko anna enn "Lars Pedersd."  - men det skulle vel helst vere noko anna.

Det spørs om presten har hatt tankane ein annan stad akkurat her ..

(Med atterhald om at Lars faktisk vart nytta som jentenamn i dette området.)

[tom askerøi]

Jeg har aldri noe sted vært borti at Lars er "nytta som jentenamn". (Og jeg har forsket i Østfold, Akershus, Enebakk, Buskerud, Telemark, Trøndelag og Nordland (og i Danmark, Sverige og Slesvig-Holstein) for å nevne det jeg kommer på i farten. Så jeg tror øvrige kilder på at fornavnet var Kari/Karen (og at presten har tullet) siden du også synes det står Lars...

 

Enda en gang 1000 TAKK for hjelpen!