Gå til innhold
Arkivverket

Tyding av tekst ved dødfødsel


Hanne-Rita Richardsen
 Del

Recommended Posts

Henrikke Martine Henriksdatter fødte et dødt jentebarn. Det står en god del tekst om hva som skjedde før, under og etter fødselen. Jeg forstår det meste, men mangler litt:

"Anmeldt af barnets mormoder 13/8. Fosteret fuldgaaet kvindekjøn. Barnemoderen syk fra Mandag til Lørdags Nat. I hvilken tid fosteret antagelig døde....???....... Der forsøgdes alt hva fødselshjelperen visste for at vække liv i Barnet. ...???....   Foreldrenes 1st Leiermål.

 

Her er link til kirkeboken. Dødfødsel på høyre side, 12 august:

Tromsøysund sokneprestkontor, AV/SATØ-S-1304/G/Ga/L0003kirke: Ministerialbok nr. 3, 1875-1880, s. 185
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050307011133
 

Mvh Hanne-Rita

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Et forsøk:

 

Anmeldt af Barnets Mormoder 13/8. Fosteret fuldgaaet Kvindekjøn; Barnemoderen syg fra Lørdag til Mandags Nat, i hvilken Tid Fosteret antagelig døde; dog tror man at have forminsket Pusslag hos Barnet efter at det var løst fra Moderen. Der forsøgdes alt hva Fødselshjelperen vidste for at vække Liv i Barnet, nemlig ogsaa Badning med varmt Vand. Foreldrenes 1ste Leiermaal. 

Se Daabsregister

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Tusen takk for hjelpen, Elin 🙏😍

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

  På 5.1.2025 den 21.15, Elin Galtung Lihaug skrev:

forminsket Pusslag

Expand  

dette har lite å seia for forståinga, men eg trur det står "formærket Pulsslag"

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.