Sak fra Hammerfest Sorenskriveri som nevner Johan Peder Bertheussen Skarsvåg

[Harald Korneliussen]

I denne ekstrarettsprotokollen fra Hammerfest sorenskriveri 1854, kan jeg se at min ane Johan Peder Bertheussen Skarsvåg er nevnt

 

https://media.digitalarkivet.no/view/57892/15

 

Jeg kan også se at han er 59 år gammel, og en del kjente stedsnavn fra de trakter. Men ellers så forstår jeg så lite av denne teksten at jeg ikke aner hva det dreier seg om. Jeg skal ikke be om en full transkripsjon, men kan noen som er flinke til å lese gotisk håndskrift ta en kikk på den og si hva saken dreide seg om, og om det er noe annet bemerkelsesverdig der?

 

Jeg vet at han ble skilt omtrent på denne tiden, det var egentlig det jeg lette etter informasjon om. Men siden jeg ikke ser kona nevnt, er det vel neppe direkte det det dreier seg om.

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er ei tjuverisak mot Ole Ingebrigtsen Valnum eller Aarstad.

Johan er "Deponent" - altså ein som gjev forklaring for retten (som vitne og/eller fornærma).