Tyding av merknad vedr. dåp?

[KariF]

Hei,

Kan noen hjelpe meg å tyde merknaden (som jeg tror er) knyttet til dåp av nr 26 Inga Andrea? Litt uoversiktlig plassering i merknadskolonnen (ref foregående merknad på nr 25 Lina Maria).

Buskerud fylke, Kongsberg i Kongsberg, Ministerialbok nr. I 10 (1859-1875), Fødte og døpte 1862, Side 30

https://www.digitalarkivet.no/kb20051116010485

 

Vennlig hilsen

/KariF

 

 

[Even Stormoen]

Hmmm . . .

I og med at begge anmerkningene handler om leiermål etc. og Inga Andrea er «ægte», så tror jeg ikke noen av dem hører til henne.

Første må ‹henge sammen med› «uægte» Lina Marie. Men er den andre også om henne, tilføyet etterpå?

Eller:

Aller siste på siden er også «uægte» og har fått nummeret 24b tiltross for burde vært nr. 38. Nummeret før Lina Marie er 24a.

Er det noe ‹krøll› her? Ikke godt å si . . .

 

Men siste anm. :

 

 

Først Fader[?] Opgivende af Moderen

senere udlagt og af hende Opgivet

den her i Ministerialbogen Anførte

Begges første Leiermaal.

Den først Angivne, hvortil

den første Opgave refererer sig

var Ungkarl Anders

Olsen Hafsdalen [sign.]

 

Mvh

Endret Januar 23 av Even Stormoen

[KariF]

Takk for utførlig svar, Even Stormoen! Dette var veldig nyttig.

Når teksten nå er leselig (takk for transkibering!), så er jeg tilbøyelig til å tenke at begge merknader tilhører Lina Marie.

 

/KariF