Noen som kan hjelpe meg med tyding av skjøte i Stavanger i 1836

[Bente Borgen]

Begynner nederst på venstre side og fortsetter på neste.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/23515/205

 

vh Bente Borgen

[Even Stormoen]

Fryktelig frustrerende at jeg ikke får tak i navnet på kjøperen, men . . .

 

01 Aar 1836 den 10 October er efter Justitsprotocol- 

02 lens Udvisende inden Stavanger Byethingsret læst følgende 

03 Documenter: 

 

[204] 

 

01 [...] Underskrevne Jonas Svendsen boende paa 

02 Gaarden Revem i Haalands Præstegield gjør her- 

03 ved vitterligt, at have solgt og afhændet ligesom jeg herved sælger, skjø- 

04 der og aldeles afhænder til Arbeidsmand i Stavanger Søren Stulerup[?] 

05 mit tilhørende og af ham beboede lidet Vaaningshuus med alt dets 

06 Tilbehør, beliggende i Kleve-Gaden her i Byen under No 576 for 

07 den Sum 50Sp Norsk, hvilke femti Spdlr mig er betalt.- 

08 hvorfor bemeldte Huus herefter skal følge og tilhøre fornævn- 

09 te Søren Stu??, som hans retmæssige Eiendom, uigjenkaldelig 

10 af mig og Arvinger, hvorfor jeg bliver hans Hjemmelsmand.- Til 

11 Bekræftelse herom er det at jeg har underskrevet og forseglet dette 

12 mit Skjøde i 2de Vidners Overværelse, der tillige underskrive til 

13 Vitterlighed [sted, dato, underskrifter] 

 

Mvh 

Endret Januar 25 av Even Stormoen

[Bente Borgen]

Tusen takk!

 Kan det være Søren Sørensen eller Storhoug?

 

 

[Even Stormoen]

2 timer siden, Bente Borgen skrev:

Storhoug?

 

Aha! – men det står i såfall hhv. Stuhoug og Stuhag i de to forekomstene. Klart en «u» med ‹krøll› over.

 

Mvh