Om Peter Jacob Dass sin dåp 1773

[Asbjørn Ramsøy]

Skulle gjerne hatt transkribert frå toppen av venstre side og det som står om dåpen til ovannemnde,

og dato for dåpen.

 

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, AV/SAT-A-1459/830/L0437: Ministerialbok nr. 830A05 /2, 1768-1776, s. 486-487

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20071015630386

[Ivar S. Ertesvåg]

du vil ikkje prøve litt sjølv ?

 

"Døbt Jacob Vilhelm Dasses af Sørbiørn

Drengebarn: N: Peter Jacob

Fad: Lars Alexanders. Myrvold, Peder Aars

af Leeren, Niels Olsøn Novig og Hustrue

Elen Jensdtr, Ingbor Andersdr. N: Biørn."

[Asbjørn Ramsøy]

Du skal ha takk Ivar. Men så var det datoen for fødsel og dåp.

[Ivar S. Ertesvåg]

ja,... kva les du sjølv?  Det er latinske bokstavar, to ord (det eine forkorta).

[Asbjørn Ramsøy]

Har eit lesehandicap diverre

[Asbjørn Ramsøy]

På øverste line står "Die .......ved Sognepresten" eller?

Har det noko med dåpsdatoen å gjere?

På forrige side finn eg heller ikkje korkje fødsels- eller dåpsdato.

Må be om orsaking om eg spør mykje, men vonar nokon har tid å sjå på det.

[Werner Kvalem Vesterås]

Die Lithan: Tieniste ved Sognepræsten,

Die Lithan. var på den 25. april. Begrepet er omtalt her: https://slektogdata.no/slektsforum/viewtopic.php?t=100907

Også kalt gangdag: https://snl.no/gangdag

Ifølge trinitatis.no falt 25. april i 1773 på 2. søndag etter påske.

Her har jeg nok vært litt for dårlig research.  Ser at Ivar har kommet med et oppklarende svar.

Endret Onsdag 18:35 av Werner Kvalem Vesterås

[Ivar S. Ertesvåg]

3 timer siden, Werner Kvalem Vesterås skrev:

Die Lithan: Tieniste ved Sognepræsten,

Tydinga er rett.

Men tolking og tidfesting kan ikkje vere rett ... 

 

Werner kan sikkert "ordne opp" - men vi kan legge merke til at

- dette er ein gudstenestedag (innleiing, 199 nattverdgjestar, ein god slump "tavlepengar")

- det er etter "Dom.ca Misericord. (2. s. e. påske; 25. arpil i 1773)- innførsla framom

- det er før "Dom.ca Rogate" (5.s. e. påske; 16. mai i 1773)

- "Die" er ikkje ein sundag "Dom(inica)"

 

"Lithania" er bøn; og dagar med bøn kunne det vere mange av. Men berre "Almindelig Bededag" (også kalla store bededag, eller berre bededag),

4. fredag etter påske, var vanleg gudstenestedag.  Altså 7. mai i 1773

(Trinitatis.no kallar han "bots og bededag", men dette er ei nemning som er mykje nyare).

 

 

 

Elles, Asbjørn - du kunne tydelegvis lese namnet; så "handicapet" er vel ikkje større enn det er ...

Ein lærer av å (pr)øve.

 

 

 

 

Endret Onsdag 18:22 av Ivar S. Ertesvåg

[Asbjørn Ramsøy]

Takk til Ivar og Werner, - men eg skjønar ikkje heilt kva dei meiner.

[Ivar S. Ertesvåg]

10 minutter siden, Asbjørn Ramsøy skrev:

Takk til Ivar og Werner, - men eg skjønar ikkje heilt kva dei meiner.

kva var uklart?

 

Dåpsdagen var "Die Lithan[ia]", bokstaveleg "dagen for bøn" - eller "Almindelig Bededag", som det heiter i altarboka (frå 1688).

Det var 4. fredag etter påske.  I 1773 var det 7. mai.

 

Fødselsdagen står det ikkje noko om.

[Asbjørn Ramsøy]

Ein må vere audmjuk over kor lite ein veit, tusen takk Ivar!