Om Peter Jacob Dass sin dåp 1773

[Asbjørn Ramsøy]

Skulle gjerne hatt transkribert frå toppen av venstre side og det som står om dåpen til ovannemnde,

og dato for dåpen.

 

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, AV/SAT-A-1459/830/L0437: Ministerialbok nr. 830A05 /2, 1768-1776, s. 486-487

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20071015630386

[Ivar S. Ertesvåg]

du vil ikkje prøve litt sjølv ?

 

"Døbt Jacob Vilhelm Dasses af Sørbiørn

Drengebarn: N: Peter Jacob

Fad: Lars Alexanders. Myrvold, Peder Aars

af Leeren, Niels Olsøn Novig og Hustrue

Elen Jensdtr, Ingbor Andersdr. N: Biørn."

[Asbjørn Ramsøy]

Du skal ha takk Ivar. Men så var det datoen for fødsel og dåp.

[Ivar S. Ertesvåg]

ja,... kva les du sjølv?  Det er latinske bokstavar, to ord (det eine forkorta).

[Asbjørn Ramsøy]

Har eit lesehandicap diverre

[Asbjørn Ramsøy]

På øverste line står "Die .......ved Sognepresten" eller?

Har det noko med dåpsdatoen å gjere?

På forrige side finn eg heller ikkje korkje fødsels- eller dåpsdato.

Må be om orsaking om eg spør mykje, men vonar nokon har tid å sjå på det.

[Werner Kvalem Vesterås]

Die Lithan: Tieniste ved Sognepræsten,

Die Lithan. var på den 25. april. Begrepet er omtalt her: https://slektogdata.no/slektsforum/viewtopic.php?t=100907

Også kalt gangdag: https://snl.no/gangdag

Ifølge trinitatis.no falt 25. april i 1773 på 2. søndag etter påske.

Her har jeg nok vært litt for dårlig research.  Ser at Ivar har kommet med et oppklarende svar.

Endret Januar 29, 2025 av Werner Kvalem Vesterås

[Ivar S. Ertesvåg]

3 timer siden, Werner Kvalem Vesterås skrev:

Die Lithan: Tieniste ved Sognepræsten,

Tydinga er rett.

Men tolking og tidfesting kan ikkje vere rett ... 

 

Werner kan sikkert "ordne opp" - men vi kan legge merke til at

- dette er ein gudstenestedag (innleiing, 199 nattverdgjestar, ein god slump "tavlepengar")

- det er etter "Dom.ca Misericord. (2. s. e. påske; 25. arpil i 1773)- innførsla framom

- det er før "Dom.ca Rogate" (5.s. e. påske; 16. mai i 1773)

- "Die" er ikkje ein sundag "Dom(inica)"

 

"Lithania" er bøn; og dagar med bøn kunne det vere mange av. Men berre "Almindelig Bededag" (også kalla store bededag, eller berre bededag),

4. fredag etter påske, var vanleg gudstenestedag.  Altså 7. mai i 1773

(Trinitatis.no kallar han "bots og bededag", men dette er ei nemning som er mykje nyare).

 

 

 

Elles, Asbjørn - du kunne tydelegvis lese namnet; så "handicapet" er vel ikkje større enn det er ...

Ein lærer av å (pr)øve.

 

 

 

 

Endret Januar 29, 2025 av Ivar S. Ertesvåg

[Asbjørn Ramsøy]

Takk til Ivar og Werner, - men eg skjønar ikkje heilt kva dei meiner.

[Ivar S. Ertesvåg]

10 minutter siden, Asbjørn Ramsøy skrev:

Takk til Ivar og Werner, - men eg skjønar ikkje heilt kva dei meiner.

kva var uklart?

 

Dåpsdagen var "Die Lithan[ia]", bokstaveleg "dagen for bøn" - eller "Almindelig Bededag", som det heiter i altarboka (frå 1688).

Det var 4. fredag etter påske.  I 1773 var det 7. mai.

 

Fødselsdagen står det ikkje noko om.

[Asbjørn Ramsøy]

Ein må vere audmjuk over kor lite ein veit, tusen takk Ivar!